1、雙頭犬之謎 埃勒里•奎因（3/3）
埃勒里·奎因偵探推理小說 雙頭犬之謎
埃勒里的眼神中第一次湧現出一絲恐懼。他轉身走向窗戶，走一步，停下來，搖搖頭，再匆匆靠近壁爐。在那裡他找到了一根結實的鑄鐵撥火棍。他緊張兮兮地抓起它，跑進卧室，半掩房門。埃勒里始終保持著絕對的安靜，直至外面傳來伊薩克沉重的腳步聲。他飛快地穿過客廳，一把奪過對方手裡的老式左輪手槍，然後立刻趕走伊薩克，再次確認槍支裝滿子彈並已上膛，接著折回客廳。眼下，他行動起來更有把握了。埃勒里跪在地毯顯露痕迹的那塊地方，放下左輪手槍，擱在腳邊，然後迅速掀起地毯，露出光禿禿的木地板。他仔細觀察了好一會兒，又把地毯恢複原狀，再度撿起左輪手槍。
十五分鐘後，埃勒里站在門口迎接來人，他豎起手指，放在唇上，發出「噓」聲。來者是三位身材魁梧、臉型瘦削的新英格蘭人，手裡都攥著左輪手槍。四周燈火通明的小木屋裡始終有人從窗口探頭探腦。
「哦，一群白痴！見鬼，告訴那群傢伙放心。」埃勒里咕噥道。「你們是當地的警察嗎？」他低聲問領頭的陌生人。
「是的。我叫本森，」對方低聲道，「我有一次見過您父親……」
「現在先別說那些。通知那群傢伙熄燈，保持絕對的安靜，明白嗎？」其中一名警察飛奔而去，「現在進來吧，看在上帝的分兒上，不要發出任何聲音。」
「可是，那名推銷員的屍體在哪兒？」新貝德福德的警察問。
「在卧室里。保證沒破壞他屍體的原樣，」埃勒里粗聲粗氣地說，「來吧，兄弟們，看在上帝的分兒上。」他把警察引進客廳，小心翼翼地關上門，領他們走進一處凹室，啪的一聲關燈……房間眨眼間陷入黑暗。
「準備好你們的武器，」埃勒里小聲說，「關於這件事，你們了解多少？」
「呃，霍西船長在電話里跟我講了巴克的事，還有那些該死的難以解釋的聲響……」本森喃喃地說。
「很好，」埃勒里微微蹲下身子，眼睛盯著房間的正中央，儘管他什麼都看不清，「如果我推斷得正確，過一會兒你們就能看見殺害巴克的兇手。」
二人深吸一口氣。「天哪，」本森喘息道，「我不明白……怎麼……」
「安靜，老兄！」
一行人彷彿靜候了一個世紀。沒有任何聲音。埃勒里感覺身後的其中一位警察不安地挪動了一下，低聲嘀咕著什麼。緊接著是緊張壓抑的靜謐。他忽然發覺自己攥著左輪手槍的手心布滿汗水，於是悄悄地蹭了蹭大腿，雙眼一眨不眨地盯緊著伸手不見五指的房間中央。
誰也說不清他們究竟在那裡擠了多久。然而，經過漫長的等候，他們忽然意識到房間里……有東西。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）