2、他必須殺死的女人 弗朗西斯·貝丁（2/4）
埃勒里·奎因偵探推理小說 雙頭犬之謎
「恐怕我在這裡也做不了什麼了，」他說，「您的姑姑，英格爾比先生，患癌症已經好幾年了，恐怕在最後兩周里她過得相當痛苦。不過，我們已經儘力了。也許您想上去看看。懷爾德肖小姐和她在一起。我會把死亡證明放在門廳的桌子上，您可以……呃……明天再做必要的安排。」
「我希望您能在我這邊代理，索羅古德先生，」英格爾比在上樓時說，「直到遺囑內容公布為止。」
「謝謝，謝謝，」索羅古德先生心不在焉地說。
醫生悄悄地告辭了，索羅古德先生帶著英格爾比來到二樓。他們一起走進一間大卧室，裡面主要是一張巨大的維多利亞中期的紅木床和一個龐大的衣櫃。空氣沉悶，有股淡淡的藥味。屋裡很暗，因為百葉窗已經拉下來了。床上，一個安靜的身影躺著，被單蓋到下巴。英格爾比走上前，低頭看著那張平靜的臉。
「原來這就是阿加莎姑姑，」他說。
一陣沉默。律師咳了一聲。床的另一邊傳來一聲短促的抽泣。英格爾比望過去。一個女人站了起來，正對著他。他在昏暗中 थोड़ा 眯眼看她。起初，那個女人似乎沒有臉。然後他看到，她的臉幾乎全被繃帶覆蓋，只露出鼻子、眼睛和嘴巴。那張嘴扭曲成一種類似微笑的表情。
「我是懷爾德肖小姐，」它說。
英格爾比鞠了一躬。
「懷爾德肖小姐，」索羅古德先生的聲音從床腳傳來，「過去十年一直陪伴著英格爾比小姐。」
「聽說您的意外，我很遺憾，懷爾德肖小姐，」他繼續說。
「謝謝您，」那張嘴回答道，「傷疤癒合得很好。思韋茨醫生說再過幾天繃帶就可以拆了，不會有永久性的毀容。」
「懷爾德肖小姐，」索羅古德先生解釋說，「幾天前被水壺燙傷了。她燙得相當嚴重。」
「我很抱歉，」英格爾比說。
一陣尷尬的沉默。三個人都站在那裡，凝視著床。
索羅古德先生輕輕咳了一聲。
「既然你們兩位都在這裡，」他開始說，「而且遺囑的內容我已經知曉，我認為我們沒有理由不立即完成宣讀遺囑的儀式。或許等你們準備好了，可以跟我到……呃……樓下去。」
他轉向門口。英格爾比逗留了片刻。懷爾德肖小姐也一樣，她現在已經移到了床腳。一雙探詢的眼睛從白色面具後看著他。她顯然在等英格爾比開口。
「我真希望我能及時趕到，」他最後說。
懷爾德肖小姐抽泣了一聲，向門口走去。
樓下的餐廳里氣氛要愉快一些。首先，百葉窗還拉著，雖然懷爾德肖小姐試圖把它們拉下來，但被律師阻止了，他說他需要足夠的光線來閱讀遺囑。
「沒什麼好想的，」英格爾比簡……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）