3、特快列車謀殺案 科爾弗·哈里斯（2/3）
埃勒里·奎因偵探推理小說 雙頭犬之謎
「你什麼意思不止這些？」那個大個子男人猛地轉過身。
山姆平時說話就不怎麼連貫，在最近這些混亂和興奮的事件影響下，情況並未好轉，但他還是勇敢地開始講述他在行李車廂的發現。作為證據，他從口袋裡掏出了那兩塊布。
「天哪——這到底是怎麼回事？」列車長，他那張沉重的臉上此刻寫滿了困惑和驚慌，抓起兩套繃帶，皺著眉看著它們。「是一樣的，」他沉重地說，「但這到底是怎麼回事——」
「是的，」山姆認真地說，「但它們不完全一樣——我是說，結——不可能是同一個人打的，您明白嗎……」他停下來—— anxiously 希望自己已經說清楚了。然而，從列車長的表情來看，他顯然沒有。
「不，我不明白，」大個子男人擦了擦額頭。「不過話說回來——」他突然向後一靠，雙臂叉腰，用一種顯然是全新的、恍然大悟的眼神打量著山姆。「你怎麼會，」列車長質問道，下巴向前一伸，懷疑心越來越重，「對這一切知道得這麼清楚？」
「嗯——我——」
「比如，」列車長的下巴向前探出，他的懷疑越來越濃，「這麼晚了，你在行李車廂里幹什麼？」
「嗯，您看——我——」山姆無力地比劃著。「是因為喬治。」
「哪個喬治？」
「就是——喬治。一隻萬能梗。」
「一隻萬能梗？」
「是的。您看，那位女士讓我確認一下喬治晚上有足夠的水喝，我就——」
「哪位女士讓你去的？」
「我不知道。我是說，我不知道她的名字。但她在B鋪下層。我早些時候和她一起去行李車廂看過喬治，所以她讓我去看看喬治的水碗是不是滿了，然後我——」
「行了，那部分我聽懂了，」列車長不耐煩地點點頭。「然後你發現行李管理員被氯仿迷暈了——」
「然後我穿過車廂找您，」山姆急忙繼續說。「這時包廂的門開了，我看到了這位年輕人——」
「被同一個人用同樣的方式綁了起來。」
「不，」山姆耐心而堅定地說，「不是同一個人。這是我的重點。結不一樣——」
「哦，求求你們了，」年輕女子的聲音突然插了進來，「你們能不能做點什麼，別光顧著爭論？你們能不能查清楚這件可怕的事情到底是怎麼回事？」
列車長用一種深表不贊同的眼神看著她。
「我的天——」列車長的敬意與日俱增——「你不會是想告訴我，你這麼快就找到了原因吧？」
「我們出事了嗎？」
列車長投給他一個輕蔑的眼神。
「稍等一下，法官。」列車長顯然對這番迅速的陳述印象深刻，他提出了一個困惑的問題。「你怎麼能確定這三起襲擊是按照你說的順序發生的？」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）