第四章2000年1月（4/6）

「妳不明白，妳現在仍舊是個孩子啊。」

我往後退，大鹽先生跌跌撞撞地走過來。我邊注意大鹽先生笨拙的腳步，邊背對著他向前走，並且回頭看了好幾次。從陸地上乍看之下以為是一路延伸至西伯利亞的流冰平原，一定到這裡便可以清楚看見與黑色海面之間的交界。尚未凝固的小流冰在陣陣波浪問擺盪。令人以為黑色海面下潛藏著什麼恐怖東西的流冰軋嘰聲，這會兒也變得大聲而尖銳響亮。這裡已經不是陸地也不是海，是不屬於任何一邊的奇妙地方。我加快腳步，越來越靠近海面。

就快到了。

終於定到沒有流冰、能夠看見漆黑冰冷海面之處，我停下了腳步，大鹽先生似乎擔心我定那麼急會跌倒，他從後面拚命追趕上來，戰戰兢兢地將手放在我的肩膀上。他的手掌奮力制止我，像是在說不要再繼續前進了，妳哪裡都不能去。

我咬牙忍耐著。

……怎麼辦。

些許猶豫的心情油然而生。放在肩膀上的手掌，力道強勁得不像是一名老人，我像是心臟突然被緊緊揪住，害怕得全身僵硬。

「昨天晚上，我去了旭川一趟。」

「嗯……」

「因為那裡有妳的親戚，我請她不要問原因，總之先帶妳回去照顧直到高中畢業。對方是經營罐頭工廠的，妳知道，就是妳父親的表妹家。她說曾在法會上見過妳。儘管經營工廠不輕鬆，但我說我會幫忙的，她便欣然同意了。雖然住在大家庭會很吵鬧，可是那是一個很溫暖的家，那才是所謂的家庭。我有事先確認過。所以妳大可放心。」

「……」

「然後妳高中畢業之後，有意繼續升學的話，我會供妳念書。相對的，妳踏入社會之後要好好回報我喔，就是長大成人後要嫁個普通人家，不要再回來紋別比較好。」

風變得強烈，冰塊發出微弱的軋嘰聲。海面上漆黑的波浪翻騰，隱約發出冰冷的聲音，結凍的海草依稀在波浪問搖晃。

我內心想著，他沒有再提起孫子的事情了。因為我並不是生長健全的健康幼鹿，所以大鹽先生不再提起曉的名字。強風又一陣吹起，圍巾隨風飛舞，冰塊的涼意從鞋底直竄上來。

我輕輕將腳伸到一塊約有兩公尺的方型小流冰，小心翼翼地跳到那塊像一艘小冰筏的流冰上回頭。大鹽先生慌忙地喊著：「危險啊，小花！」他的聲音恢複成以往像是擔心幼童的聲音，他似乎忘了自己是一名老人，連忙也跟著跳過來，用力地抓住我的手腕。

他直覷著我咬牙不發一語的臉龐，語重心長地說：

「那個男人在過了這禮拜後，還有好一段時間不會回來，在父親墜海的遙遠北方大海上漂泊。

妳趁這個機會趕快離開比較好，男人和女人是很難纏的關係，我也很清楚這一點。簡單收拾些行李就奸，我們馬上出發，我不會告訴那個男人妳去哪裡，妳一定也覺得這是一場惡夢。就這樣做，明白了吧，小花。」

「大鹽先生，我……」

「然後妳要更改腐野的戶籍，恢複以前的竹中，因為住在旭川的親戚姓竹中。忘了吧，小花，將那些事情全忘了。」

「妳還是孩子所以無法明白，在這個世界上有不能做的事情、有不能跨越的界線，這是神所訂立的。」

「親子之間，在這世上有什麼不能做的事情嗎？」

大鹽家老爺爺失蹤的消息在鎮上迅速傳開，紋別警察和在地誌工熱心的在暴風雨中進行搜索，好像還到他前去的旭川沿路找人，甚至也有一大群人上山搜救。至今常有老年人在外遊盪而不知去向，每次一出事，區公所和青年團的人們便會大規模動員，有時候淳悟也會被派去幫忙，還曾在半夜上過山。不過，這次無論怎麼找就是找不到大鹽先生，大家紛紛開始擔心他是不是在哪裡遇難，慘遭大雪活埋。

我離不開爸爸的。

或許每一晚，爸爸在祈禱似地垂下頭後，會變得興奮而不厭倦地探索的就是這個，就是我這尚未成熟的身體。在體內深處，感覺到想要被爸爸擁抱、無可按捺的甘甜痛苦。從身體內部湧上的熱度緩緩化了開來，像是爸爸以其尖銳的牙齒啃咬著全身各處一般，從頭頂吃到腳指頭，彷佛變成一具渾身染血的屍體，至今從未感受過的興奮，讓身體微微發麻，我始終癱坐在地上。

「不要插手我們之間的事情。」

我不需要其它任何東西。

或許正因為是父女，才會做出骯髒的事。雖然我這麼想，卻無法順利從嘴裡說出這句話。我回想起每晚在弄髒女兒的肌膚前，淳悟會跪下來像是祈禱般垂下頭的那張晦暗側臉。彷佛在祈禱般，那是我們愛的儀式。

哪裡是陸地，哪裡是海？

他不在意自己的性命嗎？大鹽先生甚至沒有開口向我求救。他拉高音量，重複著同樣的話，拚命想將話語傳達給我。

「妳明明知道，卻還一直做那種骯髒的事情啊！」

以前，我曾有過父母和兄妹。四個人同時在我九歲的時候死去，現在大家和睦地一同葬在那座小島上的墳墓里。只有我一個人活下來，和身為親戚的腐野淳悟成為收養的關係。所以如果我死掉的話，不會葬在雙親的墳里，而是會被葬在淳悟家的墓里。

頭也不回地，直往陸地奔去。

冷得像冰的黑髮，緊貼在臉頰上。

我又更加用力咬緊牙根，感受著自鞋底竄上的冰塊涼意，以及潛伏在下方的大海怪物那可怕的氣息，風冰冷得不像存在於現實。

我站在流冰平原上，定定盯著大鹽先生。被彷彿不存在於這世上的白光籠罩，大鹽先生被黑色海面一點一點帶離。在強風吹撫下，流冰發齣劇烈如動物般的軋嘰叫聲。

之後，便再也聽不見大鹽先生的聲音。我們茫然地注視著彼此拉開的身影。大鹽先生看來雙腿發軟，整個人癱坐在小流冰塊上。

大鹽先生錯愕地看著我，不知道他在想些什麼，我以為他像是過去害怕淳悟一樣害怕著我，然而那張臉上卻仍然帶著擔心孩子般的不安表情。滿是皺紋的臉龐蒙上陰影，以悲傷到令人厭惡的表情注視著我。

「我不會跟任何人結婚，也不會更改戶籍。長大之後也一直會是腐野花，我不準任何人阻止我，即使化為白骨，我也要一直和淳悟在一起。」

「閉嘴。」

我和淳悟成為家人之後，即使死後化為白骨，也不會分開。我長大成人後，只要不結婚，就能一直在一起。我喜歡爸爸，只想永遠待在那個人身邊，所以才會高興得低下頭。

「什麼要趕回來？」

「妳、妳……」

遙遠的記憶慢慢在內心復甦，我瞇著雙眼回想起剛被收養不久，某一晚淳悟在我面前裸著身體，深深垂下頭時所說的話。

在回家的路上。

我的男人——

「難道妳都知道嗎……明明知道，卻一直做那種事情嗎……」

我用低沉的聲音喃喃道。

（媽……）那個聲音低沉又柔軟。跪在還是小學生的我面前，淳悟像祈禱般地重複著。第一次有大人對我做這麼，儘管驚訝，但我隨即就了解其真正的意義。

我從來都不知道。

「現在正趕回來，因為小花也很擔心老爹的事情吧。」

看見我臉上浮現的表情，大鹽先生啊地輕呼一聲。然後這時，他宛如在夜晚的山路撞見野獸，驚恐地望著我。

現在和淳悟兩人獨處時，我有時會念著那話語。在那個時候，兩人的立場便會像魔術般對調，令人搞不清楚究竟哪一個是監護人、哪一個是孩子。我一想起這件事，便會覺得高興又不切實際，下意識就露出深沉的笑容。

「親……」

忽然間，田岡先生一臉不可思議地瞇細雙眼。那眼神彷佛像是在看幽靈般，帶著詫異卻又看似膽怯。接著他困惑做地緩慢偏著脖子。

想必不從遠處就無法分辨吧，如同這個世界和另一個世界間的裂縫處。

我是在好幾年前的法會上知道這件事，是前來參加的親戚告訴我的。親戚慌張地對著低頭不語的我說，真可憐，這樣妳一定很寂寞吧，真抱歉告訴妳奇怪的事情。不過，小花因為是女孩子，反正結婚之後也是入夫家的墳。那個人不斷安慰著我，但我並沒有難過，而是高興得不得了，我是為了藏起忍不住浮現的笑容才低下頭的。

一想起在隆冬海面飄流的小流冰上凍僵的大鹽家爺爺，便因為替他感到可憐而湧上笑意。

「嗯，就照我的做吧，這樣對妳最好。」

這是理所當然的。

我的嘴中反覆地念著：

大鹽先生驚愕地張大嘴巴看著我這裡。風又更為強勁，小流冰慢慢遠離，已經到了不拉高音量便無法聽見彼此聲音的距離。我看著大鹽先生越來越小的身影，強忍的淚水滲了出來。嘰、嘰，腳下的怪物發出聲音。雙手凍得直發抖，巨大的虎頭海鵬從頭頂上掠過，頭髮在風勢下大幅揚舞，我因為憤怒而全身稚顫。

喀擦、喀擦……

「我絕對不要更改戶籍。」

……我沒有向任何人說過這件事。

「妳、妳……」

我就像一隻野獸。

找正站在流冰平原和冷冰冰的黑色海面兩者交界處哭泣。感受著腳下如怪物般可怕的自然力量，祈求一片漆黑的詭譎大海幫我殺了這個人。我站在雪白平原和黑色海面的邊界，憤怒的淚水潸潸落下。

我彷佛真的變成一頭年輕的雌鹿，猛力地推了一把大鹽先生的身體，然後從小流冰上跳到流冰平原上。冰冷的風吹來，我的頭髮隨之飄動。大鹽先生似乎嚇了一跳，我聽見他倒抽一口氣的聲音從後面傳來。回頭一看，大鹽先生也慌張地伸長腳打算跳過來，我用冰冷的腳奮力地踢了他的身體三次，三次都讓我覺得他輕而乾枯。大鹽先生果然是衰弱的老人，我的恐懼頓時全消。滿布皺紋的手伸過來想抓住我的圍巾，於是我使勁朝他的臉揮下奸幾准。

「明明比任何人都重視對方。」

興奮的感覺近乎死亡。

「更改戶籍？」

「我們不單純只是親戚，我早就發現那個人其實足我的親生父親」

我沒有去超商，直接穿過停車場。約有五個俄國佬靠在超商的灰色牆壁閑聊，其中一人瞄了我一眼，隨即又沒什麼興趣地栘開視線。

我抬起頭時已下定決心。

不曾希望他人了解的事情。

女兒是被父親玷污的神……

絕對離不開。

我對慾望的沉重與黑暗感到驚訝及戰慄，卻又開始為此高興。我從以前就不相信，我和生下自己的女人在身體某處有臍帶相連；然而，我卻感覺自己和爸爸在雙腳問長出駭人的黑色根莖，將兩人連為一體。我的雙腳問開始流出黏稠的溫熱液體，宛如那天早上吃的果醬一般。爸爸在呼喚著我，變成果醬呼喚我，爸爸明明就在遙遠海洋的另一端。

晦暗的慾望，宛若觸電的電流進到我身體的女性部分竄動。

這禮拜過後，如同氣象報告所預測，強烈的冬季暴風雨來襲，夾雜大雪的狂風在鎮上肆虐好幾天。由於高中停課，我一整天都關在家裡。

……我要殺了他。

夢魘般的快門聲應該會因距離太遠而聽不見，這時卻再次傳進我的耳里。大鹽先生不知為何將鏡頭對準我這邊，拍下站在流冰平原上筆直凝視銀色相機的我。好幾張、再好幾張，大鹽先生拍下了哭泣的我。他彷佛被什麼蠱惑，只是忘我地按著快門。接著，他茫然失措地放下手，全身迅速癱軟下來，像是失去力氣般地漸行飄遠。流冰平原那不存在於這世上的光芒越來越閃亮，始終燦爛光耀著。

「妳不明白啊……」

（也是可以在一起……）頭髮任由風吹動，看來有如不同的生物般團黑蠕動著。

他悲痛地嚷著，並采看我的臉龐。

因為我曾是倍受大鹽家爺爺疼愛的孤兒，所以鎮上的人也會一同關心我。田岡先生似乎想要平撫我的不安，「不要擔心，就算老爹去世了，大家也會照顧小花的。」他說完，目不轉睛地盯著我的眼睛。

大鹽先生喊了回來，帶著滿滿的確信，用渾身的力氣喊出了一句話。

我發出吶喊。

流冰漂浮遠去。

我從田岡家伯伯那邊得知巡邏船用無線電聯絡紋別警察局一事，就在我為了前去迎接淳悟而走下坡道，在半路上碰見他時告訴我的，田岡先生似乎也在趕時間。

大鹽先生在逐漸遠去的流冰上呻吟，痛苦地對著因憤怒而顫抖瞪視著他的我叫喊……「小花，妳、妳不明白的，妳和那個男人是……」

強烈得嚇人的風吹起，承載著大鹽先生的流冰碎塊逐漸緩緩離開平原。

就像一隻野獸。

到哪裡是這個世界，從哪裡開始是那個世界？

我抱住膝蓋，縮成一團坐在地板。

「小花，不行的，這樣是不行的，妳、妳不明白啊。」

「妳是……」

「因為我們血緣相系，和其它人不一樣。父女之間，沒有什麼不能做的事情。」

淳悟在星期三時搭乘巡邏船返回紋別港。因為撈獲大型物體儲放於冷藏室，於是決定返航。

所以，我不結婚。

那是我的父親。

（所謂的家人……）腳下的怪物再次發出叫聲。

「小花，不要這樣！」

我默默地忍耐著，不曉得該拿這份慾望怎麼辦才好。自己也感到害怕，放任火熱的身體不管，只是抱著膝蓋用力閉上眼睛。爸爸……爸爸……恍惚中，我彷佛在睡夢裡思念著淳悟，想早點見到，希望被爸爸盡情觸碰；如同每次爸爸對我做的，這次要由我試著去愛撫他。

「有！」

只剩下乘載大鹽先生一個人的小流冰，飄浮在漆黑的寒冬大海，彷佛遠赴黃泉的小船般搖搖晃晃地飄離。不知何時，大鹽先生像是一名幼童般發著抖號啕大哭。他邊哭邊喊的聲音斷斷續續，像是要緊緊束縛著我，他發出了不像老人的頑強厲聲。

宛如野獸般怒吼著。

「不對、不對、不對、不對、不對……」

我轉過身，邁開步伐奔跑。

從未告訴任何人的事情。

「不對。」

我在白光籠罩下，撕裂喉嚨吶喊著。

當我經過小間書店前，剛好曉和男性友人從裡面一起走出來，他望著我露出潔白牙齒淺淺一笑。看他手上提的塑料袋，隱約透出裡頭放了雜誌和CD。只要事先在書店預約，出版日過幾天後便會進貨。和一群男孩子在一起時的曉，明明和我感情很奸卻感覺有些距離。我也稍稍對他點頭示意，隨俊就匆匆走過書店前。

我的雙腳不斷打顫，準備要爬上坡道時，順勢搭上剛好開來的公交車。儘管只有一點距離，但是我渾身發抖幾乎喘不過氣，要爬上去實在太吃力了。身體因為涼意而顫動不已。一抵達高地，我像是連滾帶爬地衝下公交車，隨後奔進宿舍，打開電燈和暖氣。我就這樣穿戴著大衣和圍巾，坐在房間正中央、宛如盤子般渾圓空蕩的地板上。

「閉嘴。」

我喃喃自語著。

只要過完這個禮拜，不久後爸爸就會回來，我也不用到其它地方去，只需要在宿舍乖乖等他回來。

「我知道。」

我抖著肩膀瞪視過去，發現大鹽先生張大了雙眼緊緊盯著我。然後，突然問像是看著憤怒呆杵在原地的我看到出神，只見他神情恍惚地露出從未見過的奇怪表情。我看見他邊顫抖，邊將手伸進提袋裡，拿出了某個閃動銀光的物體，反射著晨光映照出耀眼的光芒。

（即使不做那種事情……）虎頭海鵬展開灰暗的翅膀飛過。龐大的影子瞬間覆蓋在我的身上，然後又遠離。

「喔……」

對我們這種人來說，要區分界線是一件難事。

「在這世上，有絕對、不能做的事情。即使小孩不懂，大人也必須做為榜樣才行。那個男人，還有妳，都不懂什麼是家人。所謂的家人，即使不做那種事情，也是可以在一起的。那種事，不是人類會做的。我都看見了，那是野獸才會做的事情。妳本身並不壞，所以絕對要忘掉啊，要當作是惡夢一場……不要再回紋別了。妳曾經被我當作我孫子曉的媳婦，可憐的、孩子……妳、妳「……妳啊……」

「是父女吧，淳悟和我是父女。」