第79話 缺錢Negotiation（4/4）
轉生附體炮灰♂角色的我絕不放棄TS！ 3 閃耀的天才
「啊，這樣呢。這個……那麼，現在能去弄一個過來么？不急的話改天也沒問題的蘇。我現在就只編寫程序先」
「沒問題的，我去搞一個過來。就算決鬥也要搶過來」
「……水織醬，我們沒有決鬥用的迷宮喔」
菲克特姆綜合學園，再次讓人感覺到什麼也沒有呢！
那反過來問，到底有什麼呀。
有美少女么！那麼，就足夠了呢！喲西！
深夢醬看著我們，像是想起了什麼似的，遞來了一個小型平板終端。
「那麼，就用這個『好夥伴！迷宮君６號』……」
「什麼這是」
這名字是真的幽默。
「能感知到異次元深層領域開始侵蝕這個世界時產生的微小晃動蘇」
「嗯？也就是說怎麼回事」
深夢醬「那個—」地想了想，然後擺出得意的樣子叉著腰說道。
「能提前知道迷宮會在哪個位置出現蘇！」
「「哈？」」
我和水織前輩的聲音重疊在一起。
……喂，這不是被塞了個什麼超級不得了的東西么。
——————
注①：「閑逛的狗子會挨棍打」原文為「犬も歩けば棒に當たる」，是一句諺語且擁有兩種含義。其中一個含義為「狗在路上隨便走可能會被人用棍子打」，用於形容「做多餘的事情會惹禍上身」。而在古時候「棒に當たる」也有用來表達「幸運降臨到頭上」的情況，因此另一個含義會用於形容「多走走說不定會有好事發生」。譯者認為此處原作者使用該諺語有雙關之意，故採取較為樸素的翻譯方式。