第155話 不要放棄呀！少女們，開闢生路！（3/3）
轉生附體炮灰♂角色的我絕不放棄TS！ 5 就這麼決定了！神秘行動！
「真的非常感謝！真的是太感謝了！」
我無視了像體育系社團一樣不斷行禮的龍子醬，轉向了冬亞醬那邊。
「那、那我就出發了哦。之後就拜託你咯」
「嗯，交給我吧」
冬亞醬笑著點了點頭。
她在關鍵時刻也能發射收束炮擊，真是讓人安心呢。
「龍子醬，能把我放下去么」
「嗯。……真的是太感謝了。要小心一點哦」
巴爾提烏斯捎上了我們，暫且降落到了下面的小巷裡。
我一個人從它的背上跳了下來。
稍微往前走了一點再回頭看，那裡已經什麼都沒有了。
欸，已經走了么？
『不，從反應上來看，還在你的眼前哦。只是，你已經看不見了而已』
好厲害，原來是這個樣子的呀……。
『搭檔，不要無謂地浪費時間。走吧』
說的沒錯。
好嘞，出發吧星詠之杖君。
接下來，就是神秘準備時間了。
——————
注①？：此處原句為「司法は何のために存在しているんですか！」，此處疑似是neta了什麼作品裡面的名台詞。譯者印象中好像在《リーガル・ハイ》（《勝者即是正義》）里見過說這句話的名場面。但由於譯者未能成功溯源，因此該處是否為不破老師的neta需要打一個問號。也許是，也許不是。
注⑤：此處的原文為「とんだ裏切り」，應該是neta了《機動戰士高達 水星的魔女》第18話中塞西莉亞·多特說出「あんた、とんだ裏切り野郎だねぇ」的名場面。
注④：此處的原文為「乗るしかねえ、この波によぉ！」應該是「乗るしかない このビッグウェーブに」這句話的neta。這個梗是源自於2008年7月11日日本首次發售iPhone 3G的時候朝日電視台新聞節目《超級J頻道》的採訪。當天，在東京原宿表參道的軟銀店鋪前眾多通宵排隊者之中，留著莫西幹頭、戴著墨鏡身穿背心，且手臂上有紋身的BUTCH先生接受了採訪。面對鏡頭的時候他使用了一句極具衝擊性的話語表達了對iPhone發售的看法：「世界的ですもんね 乗るしか無い このビッグウェーブに」，後續該採訪截圖在網路上迅速傳播，最終成為了一個經典的名場面。
注②：此處「嬉鬧」原文為「戱れ」，除了「玩耍、嬉鬧」的意思以外還有「互相親熱、調情」的含義。
注③：「oo炭」「-たん」與「oo醬」「-ちゃん」一樣是親昵稱呼的一種。一般認為「たん」一詞是幼兒對「ちゃん (/ʈɕaɴ/) 」一詞發音時 /ɕ/的脫落所造成的，因此早期的「たん」是作為單純的幼兒語被使用的，同時成人對幼兒說話時也會刻意使用以營造親切感。