第163話 庫羅瑪大決戰!學者vs龍子vs索爾希艾拉!(3/3)
轉生附體炮灰♂角色的我絕不放棄TS! 5 就這麼決定了!神秘行動!
「……那樣盯著別人的臉看,不是很禮貌呢」
「啊,對不起」
「不打緊。我原諒你了。現在的我心情很好」
索爾希艾拉的嘴角浮現出淡淡的笑容。
看來,她的心情是真的很不錯。
「你看,要開始了哦」
開演的蜂鳴器聲音響起,幕布升了起來。
所有的燈光,都聚在了舞台上的一個人。
「……欸?」
看到站在舞台上的那個人,龍子發出了困惑的聲音。
「——學者?」
處於那裡的是,直至剛才為止還在相互廝殺的惡人的身影。
——————
注①:「睦鄰」,原文「良き隣人」。常按照中日辭典第3版譯作「芳鄰」(指好鄰居或作為敬辭稱呼他人的鄰居)。「良き隣人」一般認為是由「Good Neighbor」一詞傳入後得來。該辭彙的含義其實超越了字面"好"與"鄰居"的簡單相加。「Good Neighbor」在字面/日常層面的基本含義是指一個行為得體、樂於助人、尊重他人財產和隱私、遵守社區規則的好鄰居。牛津詞典將其定義為「樂於助人且友善的人」。該片語由於美國歷史上著名的「Good Neighbor Policy」(睦鄰政策)而具有更深刻的含義,目前泛指相互尊重、平等互利、和平共處與合作的睦鄰友好原則,強調應該像一位「好鄰居」一樣。具體到本文中的「良き隣人」,可以認為並非僅僅屬於其簡單含義。