第三話 黃金鹿與暴風雨之夜（4/5）
Fate/EXTRA Last Encore 全一冊
是充滿享樂和敵意的兇惡笑容。
德雷克：「好啊好啊！燃起來啦！那就再來一發吧！」
第二擊「黃金鹿」。
德雷克：「銘記我的名字去死吧！
吾乃大航海之惡魔！擊落太陽的女人！」
周圍再次出現亡靈船隊，原本是要一齊炮擊的——但Galleon船突然劇烈搖晃了起來。
撞擊。來自海底突然浮上的沉船的上升突擊，直擊Galleon船。
CHECK：炮擊全部命中了像白鯨一樣上浮的沉船腹部。沉船散裂開來。
德雷克：「沉船?! 」
Saber：「唔呣。用皇帝特權徵用了！
即便是遺棄之物，腐朽之物，只要還有原本姿態的話——！」
CHECK ：「即便是敗北者，只要還有戰鬥的意志，就還能繼續活躍。」Saber話語的後續。總的來說這也是這個故事的全部主題。
德雷克：「你原來是王嗎！哈哈哈，還是個女王嗎！」
CHECK：因為本作的德雷克在生前和伊麗莎白女王有點因緣，德雷克對女性統治者稍微有點偏心。
緊急準備第三回炮擊的德雷克。
如流星般從大廈樓頂向德雷克躍去的尼祿。
但是現在的狀況還是對德雷克有利。
德雷克命令完成炮彈裝填的大炮迎擊飛來的Saber。（但不是一齊掃射。因為來不及了，所以只讓可以射擊的大炮進行迎擊。）
這次一發炮擊終於直擊尼祿。
空中爆開的火花。
德雷克雖然預感到了敗北，但並不慌張。
慎二：「因為你，沒有輸啊。這個世界上會有明明Servant還沒有輸，卻要切斷契約的Master嗎。」
德雷克在預判那個「還差一點」的位置。
白野㊟沒有認同慎二的說辭，但是收起了對慎二的憤怒。
但是慎二沒有切斷契約。「為什麼」，德雷克質問。
譯註3：聯繫奈須蘑菇在FELE完結後的，名為《這輝煌的殘渣》的訪談，「觀眾視角代表」這一角色，主要是由岸浪承擔的。不過此處的這一「觀眾代表」 的意思是，尼里這一形象和普通觀眾們一樣是個平凡的人。
慎二苦笑。帶著一點開心。
德雷克：「和我切斷契約吧，這樣下去會連帶著你一起消失。」
HAKUNO回答不了這個問題。德雷克說著「哎呀真是」消逝了。
因為德雷克敗退，慎二也面臨消滅的危險。
確信自己的勝利後，Rider扣下扳機。
因為這也在計算之內。
勝負已分。
【第三話／／完】
慎二：「所以，我繼續留下來了。因為如果我們在這裡消失的話，『人類是無價值的』這件事就更加板上釘釘了。」
那時就是checkmate了。限定住拚命從炮擊中逃脫後，向德雷克衝來的「射線」，然後進行迎擊。
面對尼祿的質問，慎二略帶憎恨地笑了。
德雷克：幹得漂亮。但是抱歉，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）