漫畫第一卷加筆 特別加筆組緊急出動
事到如今,喜歡上了青梅竹馬 1
網譯版 轉自 b站
翻譯:淺草
平平無奇的一天。
四月里一個晴朗的周末,在某家購物中心的雜貨店裡。
「我說,陽花梨,你覺得哪件比較好?」
「誒~這種事你問我嗎?不是阿タ你自己說要來買禮物的嗎?你自己決定啦。」
「拜託了!我只能依靠陽花梨你的品味了!這可是相當於給二十五年後的陽花梨送禮物哦?」
「確實啊!畢竟送給我媽媽的呢!」
這對看起來像高中生的情侶,正不斷地拿起貨架上的圍裙和包包又放回去,看來似乎是在為送女方母親的禮物而煩惱。
……也用不著這麼詳細地說明狀況,這對情侶當然就是高村夕和白坂陽花梨,順帶一提,他們要送禮物的對象,自然就是陽花梨的母親白坂日球(在漫畫第14.5話《恰到好處的距離感》中登場)。
沒錯,這不過是把漫畫正篇中作為加筆的第2.5話《飽含心意的禮物》直接小說化的省事寫法罷了。
然而,就在他們(在外人眼裡)卿卿我我一心購物之時,要是在正對面的美妝店裡,發生了一場超級危險的擦身而過,那又會怎麼樣呢……?
「撫子,你還沒決定好嗎?」
「沙織,你覺得哪個顏色比較好呀?」
正如剛才所說明的,這裡是陽花梨他們所在的雜貨店的對面。
更準確點說,在只要一抬頭就能看見的地方,就有兩個女高中生,看樣子正在為挑選指甲油的顏色而苦惱。
「我說你啊,花那麼多錢打扮自己去釣男人,結果玩一陣子就甩了人家。這不是無效投資嗎?」
「才~不~是~呢~」
其中一人是黑髮雙馬尾配黑色過膝襪,一副很討男人喜歡的樣子……不對,是很受宅男喜歡……唉,算了。
而另一人,則是用發箍束起短波波頭的三白眼……不對,這也是漫畫式的表現手法,算了。
其中一位是淺髮色、髮型蓬鬆柔軟的波波頭女孩,一看就充滿少女氣息。
「……相對的,學姐們大概會用超恐怖的表情瞪著你吧。」
四月里一個晴朗的周末,在某家購物中心的雜貨店……對面的美妝店裡。
「沒什麼不好的吧,平日里經常受阿姨照顧,而且陽花梨你不也挺起勁的嘛。」
「其實呢~我放學回家的時候自行車爆胎了,是他幫我修好的~」
「誒,我對那種東西沒興趣。優姬你自己去看啦,我先去對面的雜貨店了。」
「為什麼選那個學長?他是哪個運動部的王牌啥的嗎?」
「別把我當馬哦,我可從來沒讓陽花梨騎過。」
「因為陽花凜啊,雖然老是說自己多喜歡青梅竹馬君,可努力的方向完全跑偏了呀。得先從提升自己開始才行嘛。」
在同一家店裡,與撫子和沙織僅隔著一排貨架的地方……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)