GAMERS特典『第一鎮的散步』
第三卷
翻譯：漣漪（某A）
我現在，正和涅依以及札庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【Altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麼意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裡人好像不怎麼多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和NPC運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裡面的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭髮編成三股的NPC正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，札庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裡是賣什麼的呢？」
「這裡是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麼說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收穫，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼帘。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆面向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麼，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裡沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也只是隨便問問的啦……」
低眉順眼的NPC，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【Altelier】裡面的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麼考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裡，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麼事光臨……（内容加载失败！）