409 文化祭 中等部篇 後夜祭

在現代社會成為乙女遊戲的惡役千金有點不容易 帝都學習館學園七大不可思議 序

寫了文化祭這段後,我才發現到「原來我也寫得出這種故事啊」,重新認識自己了。

﹝譯者:你才沒有,你辭彙量的貧乏和人稱混亂的描寫讓人十分齣戲,文庫化時你與其重修不如把我這段譯回日文吧﹞

◇◆◇

文化祭最後一天的晚上。

既有慶功宴在等著,又有後夜祭,大家都十分地興奮。


「那們,各位都辛苦了」

「「「「「辛苦了!!!」」」」」


在我們A班和E班的共同慶功宴上,除了有剩下的麵包與果汁外,還有從其他攤位上買的食物。

其他班的教室那兒也傳來了陣陣歡呼,大概那邊也正在舉行慶功宴吧。


「等會兒是煙火大會嗎?」

「在中庭會有營火」

「還有舞會不是嗎?」


大家看上去都很高興的樣子。

我從宴會的圈子裡出來,在牆邊旁觀著這一幕,不禁打從心底覺得來參加慶功宴真是太好了。

就在這時,有人說道:


「瑠奈。

妳在這裡做什麼?」


似乎是注意到我在教室角落一副獨樂樂地看著大家慶功的模樣,榮一君一手拿著可樂走了過來。


「我在感受一切都結束以後的餘韻」

「明明還有煙火大會和營火晚會的說?」

「我才不是在指那個,你這笨蛋」


有明日香醬,也有螢醬。

「確實,慶典就該享受到最後」


「假設你只在中元和春節回老家省親的話,那麼一年就有2次。

大家聽見了那聲音,紛紛來到陽台上。

「啊,有道理」


「所以,不會滿足的榮一君,你想要把我帶去哪裡呢?」

所以,如果不過得幸福的話就太浪費了。

請護送我吧」


「我忘記是誰說的,那個人說要把自己做的事情給量化。

而我也被算在這小團體裡面。

不過,也有人說過這樣的一句話:

我既為這個事實感到欣慰,也為我總有一天不得不離他們而去的未來感到悲傷。


「原來如此。

「嗯。

譯者:最後我原本想翻成

老實說,我之所以被取這個名字,好像就是寄寓著希望我能成為像他一樣的人的樣子」


也就是你最多只能再和你的父母見62乘2也就是124次面。

「是是。


小的知道了,大小姐」

而我也理所當然地,握住了那雙手。


有橘由香,也有神奈水樹,更有華月詩織。

「你們這兩個厚顏無恥地插進來的憑什麼資格說我。憑什麼」

我這樣說著走到了陽台,眺望中庭的方向。


中庭的歡呼聲也傳到了我這裡。


就這樣,中等部一年級的學園祭落幕了。

我忘記是誰說的了,原本是在表達孝親的重要性的一句話。

如果這樣想的話,你就會覺得現在這一刻十分地寶貴」

現在的人平均壽命是80歲,你18時離家,那就是62年。


「這是誰說的話呀」

耀眼的光芒……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】