415 大小姐的美食紀行 深夜宵夜篇(2/2)

在現代社會成為乙女遊戲的惡役千金有點不容易 帝都學習館學園七大不可思議 序

全部加起來是千元有找的金額。

另外我也想替中島先生和安妮夏付他們的那份,不過被鄭重地拒絕了。




「歡迎回來,大小姐」


回到家時,女僕長齊藤桂子小姐的冰冷眼神在等待著我。

我轉頭瞪向安妮夏。


「安妮夏!妳竟然告密!!」

「……您為什麼認為不會被告密呢?」


啊,中島先生逃跑了。

電梯門無情地關上,佳子小姐無情地開罵。


「總之我們來溝通一下吧?

順便吃買來的零食呢。嗯」


另外,我買回來的零食真的很好吃。


◇◆◇

今天大小姐的菜單

Calbee卡樂比洋芋片 加倍濃郁雞汁

發售是2003年開始,我很喜歡雞汁口味所以每次去都會買


OHAYO乳業 蘋果紅茶

2010年停售了,我明明很喜歡的啊……


BOURBON 迷你可可風味夾心餅

當你肚子餓想吃甜食時的珍饈。

價格也很吸引人。


格力高布丁的PUCCHIN,指的是它的杯子有個小機關,折斷以後就能夠輕易地把布丁倒出來。然而,我吃布丁是不倒出來派的。格力高公司對此曾經做過一個很沙雕的科學研究…

譯註:


格力高 PUCCHIN布丁

當然,是準備一個盤子然後PUCCHIN

另外,破產的西武百貨後來和崇光百貨合併,最後納入日本7-11的母公司7&i控股,於是FamilyMart和7-11間形成了祖母被同事的爸爸NTR,十分搞笑的結局……

以上商品除了布丁,台灣都可以在網路上買到。

FamilyMart源自於西武百貨的旗下超市西友SEIYU,在1998年出脫給伊藤忠商事。西友在2000年因西武百貨破產而移轉到住友商事之下,後售予美國walmart,近年walmart則將多數股權售予私人資本KKR及樂天集團。

凌晨三點翻完,肚子餓了……

很遺憾地,這四種零食我都沒吃過。洋芋片我最喜歡品客的原味,然而自從幾年前改款漲價後就變難吃了……。巧克力餅乾我最喜歡新貴派還有樂天小熊餅,是小時候的回憶。我曾在日本買過OHAYO乳業的烤布丁,可惜份量偏小,但日本的牛奶是真的超便宜,比礦泉水便宜。紅茶類常喝的是泰山檸檬紅茶,不知道為什麼但雀巢的紅茶總有種奇怪的化學味……

這一話登場的便利商店,譯者猜測是日本FamilyMart,開門時的音樂是其重要的商標特徵,甚至還有不少日本人給他做成變奏﹝至於台灣全家是日本全家和泰山、光泉等企業的合資子公司,另外最近台灣全家換音樂了……﹞。



【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】