460 Ace在哪裡？ 其1（2/2）
在現代社會成為乙女遊戲的惡役千金有點不容易 虛塔之宴
「果然，在那裡會被盯上嗎……」
「您說了什麼？大小姐？」
「沒什麼」
標題的來源
『A在這裡』 松任谷由實
我喜歡這首歌。
我每次在寫賭戲的時候，都會聽這首歌來鞏固自己的形象。
螢醬的字元
類似女神轉生的『有效力』的字元。
諭吉先生很有趣地消失了。
﹝譯者：不要問我這梗點在哪裡，我也查不到﹞
狐狸大人的故事
扇森稻荷神社
雖然以『Koutou大人』為人所知，但如果寫成漢字的話是『狐頭大人』……還挺恐怖的就別了。
老故事的修正
《政治正確童話》 詹姆士‧芬‧迦納 DHC 1995
政治正確是當前的熱門話題，如果你知道現在這場運動的核心人物大多是讀了這本書的世代，那麼你肯定會覺得拿這本書中的幽默和現況對比實在讓人笑不出來。
訴訟大國美國
在這個國家，律師比陸軍將士還多。
「天助自助者」
為了在這邊寫出來所以查了一下，原本是《自助論》，是西方的諺語。
﹝譯註：他力本願在日本凈土宗中，指「修行者升入凈土與否取決於聖者(他力)成佛時的本願」，人是無力自救的。現代流傳比較多的意思是「自己什麼都不努力，依賴他人的力量」。﹞
對比一下後，日本佛教有趣的點是救濟渡化屬於「最後大家都被救啦！」這樣的豁達。
彌勒菩薩
後來將這句話的思想善用或者說惡化的是「自我責任」。
「他力本願」是否定「自我責任」的完美辭彙，但是並非宗教上的意義而是任由凡人流傳的意義反而更廣泛就有點……