第四幕《え》【e】
戲言系列 新版 戲言系列用語辭典
我祈禱著，你能做到的事，是除了你沒有人可以做到的事。這樣的祈禱，一定是只有我才能做到。
英題【Eidai】
正文的最後一行。
『斬首循環』的話，就是『Alred marchen』，『絞首浪漫派』是『Easy Love,Easy No』，『懸樑高校』是『ZigZag Highschool』，『絕妙邏輯』的下卷為『MAD DEMON ＆ DEAD BLUE』,『食人魔法』是『Do not eat,need we say more？』，『全面暴走』的上中下卷分別是『Party』『Halloween』『After Festival』，最後是戲言系列整部的英語標語為『Juvenile Talk』。
『marchen』是德語（童話），『Alred』是生造詞，所以斬首循環的英語標題其實是胡扯。也罷，其實連意思都是在瞎掰。『Easy Love,Easy No』是『Easy Come,Easy Go』的諧模文。輕浮的愛情，即會輕易地失去？『ZigZag Highschool』……『Highchool』難道不是『High school』嘛？『MAD DEMON ＆ DEAD BLUE』……不是『vs.』而是『＆』哦～，這可是重點。『Do not eat,need we say more？』是，『不準吃，還要我再多說幾遍嗎？』。就是說不能吃。『全面暴走』的三卷，是這種感覺，『派對』『萬聖節』『節日之後（後祭）』，『Juvenile Talk』也是同樣，就是戲言的意思。
八皇后【Eight Queen】
在『絞首浪漫派』中戲言玩家等待葵井巫女子的時候用來打發時間的遊戲。在國際象棋盤上有八個皇后，要將它們擺放到不能互相攻擊到對方的位置這樣一個遊戲。（註：即任意兩個皇后都不能處於同一行、同一列或同一斜線上，問有多少種擺法。）試著擺一下就能明白，意外地簡單，嘛，果然是用來打發時間的遊戲。但是，其實不使用棋盤只在腦子裡擺放的話，對於常人而言就基本等於不可能了。首先，腦海里浮現出一個棋盤就做不到吧。
一開始這個場面，阿伊不是在玩八皇后而是在玩詰將棋（註：詰將棋，相當於中國象棋的連將殺局，是通過在棋盤上的棋子連續將軍來將死對方王將的遊戲，本來是為了磨練二人將棋的終盤力而設置的練習問題，現在則作為一種遊戲從將棋中獨立出來。），但是一寫出來就覺得太過裝模作樣了，於是作罷。還有，其他的場景里能和八皇后一起並列的『傳教士和食人族』（註：就是那個，有3個傳教士和3個食人族在河邊，船上每次只能坐2個人，而當傳教士的人數小於食人族的時候就會被吃掉，問最少需要幾次才能把所有人都送到對岸去）這個遊戲，說的日本風一些就是『矢切的渡口』（註：矢切的渡口是江……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）