第二十八幕《ふ》【hu】

戲言系列用語辭典


0

如果光是被填滿的話,那是不夠的。


1

初吻【First Kiss】

阿伊的初吻對象是哀川潤。

在『絕妙邏輯』的下卷。

這樣就與在上卷里兔吊木跟戲言玩家談話的內容不相吻合了,不過,究竟哪個是真相而哪個又是謊言,按照邏輯來判斷,跟兔吊木的談話那裡是謊言。他並不是在顯擺,只是在炫耀罷了。真是不得了了不得。


浮士德【Faust】

戰鬥的IlluStory·Novel's Magazine。(注1)

二〇〇三年九月創刊的雜誌。

雖說是雜誌,不過正確來講從途中就變成Mook(注2)的形式銷售了(既刊也在倒回頭做成Mook),相對來說應該比較容易入手。不定期刊行。西尾維新從創刊時期起,就在這個『Faust』上連載『新本格魔法少女莉絲佳』。

『Faust』第三期,除了有『新本格魔法少女莉絲佳』之外,同時載有戲言系列的外傳小說『零崎軋識的人間敲打』,另外在第六期(以SIDE-A/SIDE-B的形式分成兩冊),分別載有『零崎軋識的人間敲打2 竹取山決戰』的前後兩戰。除了這些,西尾先生似乎還在『Faust』雜誌上寫了很多其他東西。

雖然和戲言系列沒有直接關係,但如今已經是和『Mephisto(梅菲斯特)』齊名,一提到西尾維新就不能不說到的雜誌。

譯註1:イラストーリー,IlluStory,為『illustration(插畫)』+『story(故事)』的合成語

譯註2:mook,『magazine(雜誌)』與『book(書籍)』的合成語


菲亞特500【FIAT500】

美衣子小姐的愛車。

戲言玩家經常借用。

外觀跟『Subaru360』很相似(因為我沒有接近觀察過它,所以不怎麼說得出它們之間的區別),不過這在戲言玩家面前絕對是禁句。

讀成『gohyaku(500)』是不行的。(注)

在『絕妙邏輯』中有被提及,是魯邦三世在動畫或電影中所用的車輛。個人覺得如果提到魯邦用的車,首先想到的難道不該是奔馳嗎,不過京都的街道果然還是見不到奔馳的吧……

譯註:FIAT500的『500』本身也是車名的一部分,應該以義大利語,讀作『Cinquecento』


古槍頭巾【Huruyari Zukin】

譯註:Fraulein,德語『少女』

【Blue】

查了查辭典,上面寫的是『ほのめかし(暗示)』。嘛,大致就是這個意思了吧。

當世第一好吃的甜甜圈(油炸圈餅)。

所以狐面男子被一萬日元左右就給出賣了。


玖渚友的名稱。

菲南琪【French Cruller】

Fraulein Love(少女愛)【Fraulein Love】

戲言系列中的伏線有三個種類,首先是『普通的伏線』,然後是『總之先放上去再說的伏線』,最後是『以……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】