霍爾馬吉歐＆伊魯索外傳 野貓隨春風離去
JOJO黃金之風外傳 紅色遺言 全一冊
網譯版 轉自 百度貼吧
作者：北國ばらっど
翻譯：百度貼吧 菱雪翼戀
刊登於今年5月發售的Jojo magazine summer的短篇小說《野良貓は春風と去る》，主角霍爾馬吉歐＆伊魯索。
他先拉開了百葉窗，讓光透過窗戶照進房間。
煙灰缸是空的。
牆壁上還殘留著煙草的氣味，但室內收拾得很乾凈。只是書架的凌亂模樣、或是檯燈的角度，還隱約留有生活的痕迹。
椅子從書桌前拉開著。
電腦已經關機。
而那個總被放在陰影處的酒瓶里，還剩下約一杯酒的量——但仔細看去，水面漂浮著幾根藍灰色的毛髮。「又來了啊……」伊魯索立刻明白了。
這個房間，直到今早為止還是霍爾馬吉歐的臨時居所。
交給他備用鑰匙，可不是為了讓他趁主人不在時準備布魯斯凱特酒，說什麼「任務輕鬆搞定啦，來喝一杯吧，不過酒錢你付」這種話的。
根據行動順序，霍爾馬吉歐的「下一棒」本該由伊魯索接手。
按照規矩，當「萬一」發生時，接替者要負責善後。而現在，這個「萬一」確實成真了。僅此而已。
伊魯索先啟動了電腦，靜靜等待著。
關於「老闆的女兒」及其護衛去向的調查結果，應該會第一時間傳到這裡。之後他會徹底刪除這台電腦里的所有郵件和數據。這樣交接與善後就算完成了。
等待的間隙，他檢查了房間的垃圾桶。
當然，連一張紙屑都沒留下。職業黑幫本該如此——何況是以暗殺為生的里蘇特小隊成員，怎麼可能不做好最基本的善後工作。伊魯索要做的，說到底只是雙重確認罷了。
只是……若要說有什麼在意的事——
正當他要把垃圾桶推回桌下時，餘光瞥見陰影里有什麼在動。
就像生物體會排斥異物，組織亦然。
霍爾馬吉歐皺眉看著變成貓坐墊的伊魯索。
面對霍爾馬吉歐幸災樂禍的調侃，伊魯索用布滿血絲的眼睛瞪了他一眼。這種時候光抱怨也沒用，他抓起霍爾馬吉歐房間里的毛巾擦拭褲子，擔心異味會不會滲進布料。
「真拿你沒辦法啊——！好了，我們換家酒館開個失戀慰借會！就當是安慰你一下，你請客！吶！」
「我一直很佩服你這一點，怎麼能這麼自然地冒出這種厚臉皮的台詞？你這頂多也就是個露營椅的水平。」
「和你交往的女人，難不成是喜歡玩捆綁的類型？」
混凝土牆間回蕩著詭異聲響。起初伊魯索以為是哪個醉醺醺的老婆子在叫罵，細聽才辨出是野獸的低吼。
原定的酒局就此泡湯。輕鬆完成的任務歸途中，多了件沉甸甸的行李。或者說，一位新的同行者。
「我不懂怎麼訓練動物，但用瓶子裝是不是有點過了？不過它看著……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）