索爾貝＆傑拉德外傳《在冰淇淋融化之前》
JOJO黃金之風外傳 紅色遺言 全一冊
作者：月並きら
翻譯：百度貼吧 菱雪翼戀
收錄於2025.7.17發行的官方外傳小說集《紅色遺言》里的短篇小說《ジェラートが溶けてしまう前に》，主角是暗殺組最早退場的索爾貝和傑拉德。
周圍已是一片火海——
這裡本是主打情調的郊外小餐館——如今卻已面目全非，整棟建築彷彿變成了巨型的披薩烤爐，橙紅色的火舌四處竄動著。
腳下躺著兩具屍體——一名中年男子，和一名年輕女子。
烈焰翻騰的餐廳里，一名表情冷峻的男子正端坐在雙人座餐桌旁。他被直竄天花板的火柱所包圍，卻依然從容不迫地啜飲著咖啡。
索爾貝目不轉睛地凝視著眼前的男子——他的「搭檔」的身影。
「傑拉德，你怎麼看？你會覺得我的想法太衝動嗎？」
聽到問話，傑拉德的唇角微微上揚，緩緩地搖了搖頭。
「能讓我感到恐懼的，只有失去你的時候，索爾貝。」
他的眼底深處，凝結著冰冷徹骨的殺氣。
「你明白的吧？只要和你在一起，我就無所畏懼。」
或許兩人共同抵達這份「覺悟」，本就是命運既定的安排。
是的，就在今天午後，當他們還在沿著海岸線優雅地駕車兜風時，一切就已經——
「啊，索爾貝。你的駕駛技術還是那麼令人舒適。」
索爾貝瞥了一眼副駕駛座，只見傑拉德正閉著眼，感受著從車窗外吹進來的春風。他從袋子里拿出「薩拉米巧克力」——一種混入堅果和果乾、切成薄片，形似薩拉米香腸的巧克力——扔進嘴裡。
「我以前在部隊的時候，經常開軍用車，駕駛技術自然就練出來了。」
「你和這輛車相處很久了吧？」
「都十年了。其實早就該換一輛了。」索爾貝握著老舊方向盤的手不自覺地微微收緊，「作為黑幫的車，它算是長壽的了。聽說在日本，有位著名怪盜也開同款車呢。」
（啊啊啊……真是太美了……！！）
利貝里奧曾是某個稱霸那不勒斯市的黑幫的前骨幹。該黑幫已經隨著「組織」的崛起而臣服，被收編到了麾下。利貝里奧也曾一度服從「組織」，但最近，他似乎起了叛離之心。
不知不覺間，傑拉德已經把剛才滿滿一袋的「薩拉米巧克力」吃得精光。接著，他從腳邊咖啡店的紙袋裡拿出一個塞滿奶油的「馬里托佐」麵包。他把麵包端端正正地放在膝蓋上，用塑料叉子優雅地切成小塊，儀式感十足地送進嘴裡。
聽著那充滿諷刺的語氣，他不禁失笑。簡直像條鬧彆扭的狗。
想像著索爾貝眉頭緊鎖的表情，傑拉德不禁莞爾。給人一種強硬派印象的天然黑髮、上挑的眉峰、銳利的目光、比自己高出五公分的身形——活像只愛吠叫……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）