第四章 約會＆雨夜
我最討厭妹妹了！ 1
東京的周末我趕上了早上的地鐵，費力地擠進擁擠的人群，直到電車的車門緩緩合上為止我才得以喘上一口氣。
在早上九點前，我必須要趕到上野公園和花凜會合。
今天是我們交往以來第一次約會。
「夏目漱石的書你總應該看過吧？」
在圖書館看書的時候，花凜將一本書連同一張紙條從對面遞給了我，我放下紙條看清封面，是一本相當有名的書——
《心》——夏目漱石。
我感到人這東西真是脆弱，生下來便帶有無可奈何的脆弱，不堪一擊。
「已經看過了。」
我回了張紙條給她，但是卻沒有將書還回去，即便早已經看過很多次了，但見到這熟悉的封面還是忍不住想要重新翻閱一遍，哪怕僅僅是一些經典橋段。
花凜像是已經預料到一般，並不覺得意外，瞧見我正翻閱著她遞過來的書，露出了滿意的神情。
「我最近開始看日本作家的書。」她在紙上告訴我。
其實我早就發現了，因為在圖書館或者咖啡廳遇到過很多次，所以我悄悄記下了她總是看的哪一類型的書，無一例外全都是英文版本。就連第一次在咖啡廳里偶遇，她手上拿著的《情人》也是原版的英譯版本。
「這本書挺有趣的，你不是一直都喜歡看日本作家的作品嗎？」
原來她也有主動觀察我啊。不過說的也是，我外語沒有達到能直接硬啃一本書的水準，就算是看國外的作品也只會看翻譯版，更何況我是從日本輕小說升級到會去讀正常的書，就算拿著詞典一個單詞一個單詞地查也難以精準理解作者的腦迴路。就憑我那三腳貓的外語能力，怎麼可能去碰瓷翻譯家們嘔心瀝血的結晶呢。
「你要是真感興趣的話我可以給你推薦一些好作品。」
我真誠地寫下我的想法，但是她卻毫不猶豫地拒絕了。
「你先別自作主張，這樣做只會消耗掉我對日本文學的興趣。」
紙條後面還寫了原因。
「要是你把好的作品推薦給了我，那稍微差一點的作品我也就沒多大興趣了。」
她給的理由我相當熟悉，乃至於喚醒了我高中時期一些往事的回憶。我當初不正是因為被菜摘安利了不少優秀作品，在讀完這些作品後便迅速地對輕小說文學降溫了嗎？我頓時對於剛才寫下的話羞愧難當。
「但是今天也要結束了呢。」
「要去看看嗎？取景地。」
雖說是約會，我們真的是一點經驗都沒有，一般來說情侶之間的約會會去什麼地方呢？大概是動物園和水族館之類的吧。但是對於作為同一本書的讀者的我們，最開心的莫過於能夠親身感受書中的場景有了基礎輪廓，變為現實產物的感覺。
「那就一起去吧，除了對取景地……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）