虛幻又永久的哀愁（2/2）
輕小說社 3
那是櫻野綾的私人物品。
「……哀愁。」
竹田無端地喃喃說道。
「啊？」
文香不解地歪著頭。
「沒什麼，我是說那個鋼彈的主題曲是『*虛幻又永久的哀愁』……」（編註：原名為「儚くも永久のカナッ」。）
「學長喜歡鋼彈嗎？」
被女生這麼認真一問，還真有點不好意思，竹田有點臉紅。
「……沒有討厭鋼彈的男生啦。」
竹田大膽斷言。
「是嗎？」
「嗯嗯……算了，我跟鋼彈的事先擺在一旁，我們來談談『虛幻又永久的哀愁』吧。」
「那是很悲傷嗎？」
文香問著打馬虎眼的竹田。
「現在你說的『悲傷』，寫成漢字的話，就是悲劇里的『悲』吧。」
「是啊。」
「可是『虛幻又永久的哀愁』里的『哀愁（カナッ）』是古語，並不是悲傷的意思。」
「啊？」
「……『カナッ』這個字以前指的是『愛』……不是悲劇的悲，而是寫成『愛』。」
「寫成愛卻念成哀嗎？」
他什麼話也說不出口，像逃難似的離開了社辦。
竹田吐槽了。
竹田手足無措地滿臉通紅。
文香呵呵呵地笑著。
「我知道了。」
文香淡淡地訂正。
文香突然很感慨地說道。
整整三十秒的奇怪沉默之後，文香突然說道。
「……該怎麼說呢，我覺得胸口有點刺痛，小鹿亂撞的，臉有時候會稍微變熱，暖呼呼的。這種要說是『眷戀』又不太對，『憐愛』又有點裝腔作勢，我不太喜歡。『喜歡』這個字是沒錯，但這一個字好像又不能代表一切，『尊敬』是有一點，但不全是這個意思，『傾慕』好像也不太一樣，要說『親近』的話，我又不是小孩子……就這樣，我最近有點困擾。」
「是。」
竹田嚇了一跳。
文香嘴巴稍微張開，眼睛眯眯的，兩頰微紅，面對竹田溫柔地微笑著說：
「我覺得我對學長的感覺是哀愁（カナッ）。」
幾秒鐘後，他的腦袋裡終於把『哀愁』換成了『愛』。
竹田小聲地回答。
這跟他平常話多，喜歡開言語玩笑的樣子完全不同，文香覺得他這樣又有另一番哀愁的感覺。
「物部？」
「啊？什麼，啥？」
竹田本來打算結束話題，但文香還是一直看著他。
「呃呃…………」
「……幾乎可以說是相反的意思呢。」
「什、什麼事？」
「那，也可以說是虛幻又永久的愛啰。」
竹田有點尷尬地問道。
文香一直看著竹田。
竹田勉強地擠出話。
「有傳達到嗎？」
文香淡淡地說道，但竹田的表情卻是愈來愈訝異。
「……………」
「學長搞錯了，是怎麼樣。」
「的確，學習語言是很重要的事呢。」
「仔細想想，我沒想過交往的事情，所以不知道會怎麼樣，如果真的那樣的話……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）