12.百合將認命撕裂

TS妖精無法綻放百合之花 本篇

華人形的名字,是由身為前輩的華人形來取的。


「這個孩子叫洛蒂(ロッテ)怎麼樣」

「那是什麼意思?」

「是從我以前讀過的故事人物里取的。雖然不是什麼快樂的故事,但包含了希望她能美麗地成長的意思」

「我覺得叫烏鴉比較好。你看,這頭髮的顏色……」

「烏鴉不太可愛吧……」

(譯註:這裡的故事說的是小說《少年維特之煩惱》,書中夏洛特(綠蒂(ロッテ))是一個溫柔善良、端莊美麗的女子,她在母親去世後承擔起照顧八個弟妹的責任,展現出成熟和責任感。維特在舞會上與她相識,被她深深吸引,但她已與阿爾貝特訂婚。婚後,綠蒂與維特逐漸疏遠,希望他能接受現實,但維特卻陷入痛苦,最終走向絕望。在維特自殺前,他向綠蒂表達了最後的深情,綠蒂雖有所觸動,卻依然保持理智。維特死後,綠蒂悲痛不已,陷入深深的自責和哀傷。)

(譯者:第一遍看的時候沒看太仔細,我也是翻譯到這裡才意識ロッテ原來取自《少年維特之煩惱》,是有廣泛傳播的中文譯名的,畢竟我看少年維特之煩惱的時候看的是中文版,完全沒聯想到這。我現在在思考要不要把洛蒂統一改成綠蒂)


從誕生之時起,她們就註定要為他人而戰,最終死去。

那是充滿苦痛的一生。即便如此,她們還是選擇了降生於此。為了回應這份選擇,華人形們注入祈願。


「涅姆(ネム)。總感覺她一副睡眼惺忪(ネムネム)的樣子」

「有點道理。感覺她一直在打瞌睡」

「涅姆非這個孩子的名字莫屬了」


為了給選擇與自己相遇的後輩,留下這微不足道的祝福。


「這個孩子──────叫莉莉怎麼樣。頭髮顏色一樣,露莉和莉莉,聽起來就像姊妹一樣不是嗎?」



毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉毀掉!


撕裂腦海的破壞衝動吞噬了意識。


自己是誰?誰管那種事。


現在是什麼時候,這裡是什麼地方?那種事情也無關緊要。


我是活著的。活著,就意味著破壞。

突然,操作員的聲音將洛蒂拉回了現實。


即使如此,僅僅因為同為華人形,卡德拉艾娜便願意跨越職責的界限,去幫助洛蒂。

洛蒂已經,逐漸無法控制自己的擴張症候群了。


但比起這些,她更不想讓那兩個人承受同樣的痛苦。

「是那樣的問題嗎?」


拯救她的並不是洛蒂本人。

只能這麼想。只能這麼感覺。除此之外,無法感知到自己的存在。


雖然她極度不肯放棄,但她才是我們之中最能看清現實的人。如果真的……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】