第3章 藍色女王
平民出身的帝國將官蹂躪無能的貴族上司出人頭地 1
赫茲離開房間後，直接往監禁庫敏族俘虜的地牢走去。沿著階梯往下，前方傳來聽似愉快的說話聲。
「依魯哈，樓那，巴哈羅，基爾。」
「達古，尼呵拉，哥魯，卡納。」
兩人已經開始交談了。大概是因為雅恩有著幼童的外表，對方才降低戒心，而且兩人似乎相談甚歡。為了不被庫敏族俘虜發現，赫茲刻意坐在離他們有點距離的地方。
儘管雅恩好像察覺赫茲來了，依然繼續和俘虜對話。赫茲招手叫來護衛蕾法，指示她去把艾達二等兵找來這裡。
不久，艾達二等兵來了。赫茲要他靠過來，然後開始小聲對他說：
「你把雅恩和庫敏族的對話全部記錄下來，之後讓雅恩翻譯。翻譯內容也全都要留作紀錄。」
「是，我知道了。」
艾達二等兵立刻在羊皮紙上振筆疾書。
「還有，你之後就常駐在我的房間，和我一起學習庫敏族的語言。」
「……常駐在少尉的房間嗎？」
「有問題嗎？」
「沒、沒有！絕對沒有問題，只是覺得不敢當。」
「我又不是皇帝，沒必要在意那麼多。」
「……」
艾達二等兵不由得面露苦笑。究竟是為什麼呢？赫茲百思不得其解。
「我預計要在一星期內大致學會，你則要以在一個月內學會為目標。」
「一、一個月嗎？」
「這是特殊任務。這段期間，你可以免除所有軍事訓練。由於沒有庫敏族語言的相關文獻，你接下來所做的紀錄將直接成為教材。可別漏聽了。」
「……是。」
「你問我為什麼會庫敏族的語言吧？因為我年輕時和庫敏族的女人交往過啦。」
「沒有錯。」
「原來是這樣。我明白事情的原委了。」
「意思是，庫敏族的交易品之中有你想得到的目標？」
「……！」
南達盧大概是想說洗錢吧。那是將錢交給關係淺薄的其他人，最後讓錢來到赫茲手上的手法。可是赫茲左右搖頭。
「……雖然你說得沒錯，好可怕！」
「放心吧，這裡有份文件，上面寫著不會追究你的所有證詞。然後，這是酬勞。」
「……」
「不需要。」
「感謝配合。」
「什麼事？」
「我並沒有詢問妳的意見，給我去把他帶來。」
「哦～」
「條件只有一個。就是交易品項的清單要先給我看過，把最初的交涉權給我。」
「這兩種的語言轉換路徑截然不同。雅恩，妳是在聽到對方說的話之後，在腦中轉換成第一語言。雖然很短，我還是感覺到些許轉換的時間差。」
「是不是真話由我來判斷。」
見到艾達二等兵拿出幹勁，赫茲笑著點點頭。接著，他把對話告一段落的雅恩叫到身邊。
「……」
「那個，道理我都明白，可是應該不是每個人都有能力辦到吧？」
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）