第一章 蒼月（2/6）
黑佛 全一冊
大生部問。他一定覺得安東尼奧這個名字很奇怪。那張長發下始終掛著笑容的臉，怎麼看都像是東洋人㊟。
（註：我們認為的東洋人是指日本等島國的人，但在日本人的觀念里，是包括中國，韓國，朝鮮等東亞國家在內的東亞人）
「不，我是中國人。」
安東尼奧輕輕聳聳肩，開始解釋。
「我的本名是徐彬，用日語發音應該是『Jo•Bin』。所以大將稱呼我為安東尼奧。」
「安東尼奧•卡洛斯•徐彬。」㊟
（註：這裡指安東尼奧•卡洛斯•裘賓，Brasileiro de Almeida Jobim，二十世紀最具影響力的作曲家之一，爵士樂中巴薩諾瓦/Bossa Nova這一潮流的領袖人物，因為jobim與jobin發音接近，所以石動稱呼徐彬為安東尼奧）
石動大聲說完，轉頭看著一臉訝異的大生部。
「您知道嗎？是創作了《寂靜之夜（靜かな夜）》的巴薩諾瓦音樂巨匠。」
「為什麼不能說是《伊帕內瑪姑娘》的作曲者呢？那樣更容易溝通。」
安東尼奧又聳了聳肩。
大生部似乎並不明白他的解釋，讓兩人坐到沙發上，繞到桌子對面，在黑色皮椅上坐下。
「HWR技術公司到底是做什麼工作的？」
石動把身體埋在沙發上，抬頭看著牆上的商標，問道。
「生物科技方面的。」
大生部胳膊肘撐在桌子上，用一種教育孩子般的口吻說：
「是將昆蟲的體內提取的酶實用化為藥品為目標。這種酶，能讓人類的細胞運動活性化。研究所和工廠在靜岡縣，這裡只進行一些事務性工作的處理。出於專利相關，我無法詳細說明，如果你對生物化學感興趣的話，倒是可以大致講講。」
「如果和您的委託有關係的話，我想聽聽。」
天生文科生的石動愁眉苦臉地回答。
「放心吧，這和我想交給你的工作無關。這不是生意，是我的興趣。」
他絕望地搖了搖頭，撕下一張便條紙，寫了些什麼。
「今天從早上開始就一片晴朗，天氣真好啊。」
「太過分了。」
大生部的眼睛閃閃發光，露出興奮的表情。
取而代之的是，
「那麼，到底是什麼樣的尋寶活動呢？」
「阿久濱的一個寺廟的名字。只要有時間，我就底朝天地翻找藏書庫，但怎麼也查不出藏書的地方。總之，我很忙，沒有那麼多時間去關心自己的興趣。所以，一定要找專家……」
「臉上露出恐懼而死，這是刑警電視劇里的情節。死後的面容如何，只被死後的肉體條件所左右。即使是快樂的殉情，死時的表情也可能扭曲成痛苦；即使是殘酷的殺人，死時的表情也可能平靜。那是靠不住的。」
「好像是？」
「你沒看過他和布魯瑟•布羅迪的殊死搏鬥嗎？」
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）