第三之書 呼喚風暴之劍
奇美拉的新城 全一冊
要說「城堡」的話,他也該信我呀……到那時,城堡或許已經翻了!……不可能永遠保持平衡下去!
——路易•費迪南•賽利納《由城到城》㊟
(註:國內有金龍格譯本《一座城堡到另一座城堡》,我直接翻譯的日文,因為全書都在傾瀉省略號和憤怒,想要找到選取的段落太難了……)
「到了。」
石動戲作把手機貼在耳朵上,以不自由的姿勢扭動身體,好不容易才解開安全帶。
「是嗎?那你能馬上去城堡嗎?」
手機里傳來水城的聲音。
「知道了,我馬上就過去。」
石動應了一聲,把門打開一點,仰望著天空。
暗灰色的雲層滿覆著天空,完全遮住了午後的陽光。空氣中也帶著絲絲濕氣,彷彿馬上就要下雨,石動謹慎地帶上了黑色雨傘。
和第一次來奇美拉城時一樣,停車場一輛車也沒有。因為是發生了殺人事件的第二天,主題公園臨時休園,免費接送巴士也停止了運行,靜靜地佇立在車站旁。
石動右手拿著手機放在耳邊,左手拿著雨傘,在昏暗的停車場內蹣跚獨行。手機里隱約傳來不是水城的人聲,這讓他很在意。
「那個,我一直打電話沒問題嗎?」
石動戰戰兢兢地問道。
「沒事的,由石動先生來付電話費。」
水城的回答很冷淡。
「不,聽到有人說話,我以為是有客人來了……」
「那是電視的聲音。」
「你在看電視嗎?」
石動驚叫一聲。
我決定如實回答。
「那能給我看看嗎?」
石動報告道。
「那當然是,一定要證明自身的清白。」
這時,我的直覺突然告訴我,安東尼奧所看的,並不是在外肉體的雙眼,而是直視深處我的靈魂。能操縱魔術的人不是師傅伊蘇路基,而是安東尼奧!伊蘇路基之所以能保持與身份不符的名聲,恐怕也多虧了安東尼奧的協助。
好像在接受名偵探資格的口頭試驗,石動心裡嘀咕著,掛斷了電話。
「原來如此,埃德加先生在洛本吉爾斯交戰的似乎是暴力集團,一定是有什麼麻煩吧。殺死伊德梅先生的,也是他們吧?」
「並不是我想附身而附身的,而是這肉體召喚了我。」
「是嗎?那倒是。」
石動道謝後,將傘靠在石壁上,穿過了奇美拉城狹窄的入口。他把手機放回耳邊,水城立刻用尖銳的聲音問道。
「石動先生,你在這種地方做什麼?今天是休園日吧。」
魔術師伊蘇路基去調查我的城堡,卡蓋奇去籌措食物,雜物間般雜亂的室內只剩下我和安東尼奧。
「這並不好笑。說不定西森小姐才是真兇?如果她以為我發現了真相,說不定會突然襲擊我……」
我昂然挺胸。
他沒有用手機攝影的興趣,所以技術差的連自……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)