第一章 鏡中是星期天(2/8)
鏡中是星期天 全一冊
「又變回孩子了,沒辦法啊。夫人您也別太在意了,好好休息吧。」
「那就拜託了。」由紀再次低下頭。
由紀走出玄關,打開陽傘。熱氣就在地面上方搖晃著,陽傘變為了雪白的圓球。
「不行,得去追。」
陌生的女性抓住我的手腕。
「每天都黏在一起,偶爾也讓她自由一下吧。好了,今天由我來陪你,別哭了。」
陌生的女性用抹布擦拭著我的腳底。
晾衣桿上晾著被子。
在對面,樹木在炎熱中高聳著,樹枝交叉纏繞在一起,前後左右都傳來低沉的悲鳴聲,我坐在廚房的地板上。
「天氣太熱了,午飯還是吃素麵吧。」陌生的女性站在灶台前。
熱氣從灶台上的大鍋里蒸騰起來。
我起身去找由紀。
「不行,素麵馬上就做好了,乖一點,等著吧。素麵很好吃的。」陌生的女性拍了拍我的肩膀,要我坐下。
門鈴響了。
陌生的女性抬起了頭。
我掙脫陌生女性的手,跑向玄關。玄關的門打開了,一個戴著眼鏡的男人走了進來。
陌生的男人盯著我,眼鏡後的雙眼默默地睜大。
「不好意思。來,到這邊來。」陌生的女性從背後抱住我的肩膀,把我帶到裡面。
我躲在起居室的陰影里,陌生的女性背對著我走向玄關,和那個不認識的男人說話。
「現在家裡沒有人在,我是通勤家政助手……」
我在走廊里尋找由紀。
我在思考什麼是茶色信封。
封閉在這個館裡。
那也是件令人懷念的事吧。
對你來說,
我扶著牆壁,窺視著鏡子。
由紀悶悶不樂
(註:其實關於水城的稱呼『水城さんです』我原本想翻譯成忍者殺手那種「水城=San desu」之類的,不過雖然意思符合但為了保留本書的趣味我還是用了「先生」這個稱呼。那個「好奇怪的名字啊!」不是我加的,原文這裡真的是這句話加了個括弧)
想起來了嗎?
由紀皺起眉頭,拿起信封。
這位是水城先生。野波慶人介紹著水城。他的職業是名偵探。周二聚會的全員都瞪大眼睛,柴沼修志等人露骨地露出嘲笑的表情,哼了一聲,目不轉睛地盯著水城。不,是真的。野波慌忙地解釋著。最近我親眼目睹了水城先生的工作狀態,一定不會有錯,他擁有出色的才能。野波似乎十分欣賞水城,如此強調著。
……好了,我們去找茶色信封吧
「對了,您不在家的時候,有客人來過。」
身著此皮之獅
我走進由紀的房間,壁櫃的最上方放著一個茶色的大信封。信封的封口被粗暴地撕開。正要取出裡面的東西,白色的小紙片掉在了地上。
掛在牆上的鏡子里,佇立著一個黑影。
「剛才的是這位先生嗎?」陌生男子向我瞥了……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)