著者評語

網譯版 轉自 網路分享

圖源：十六

翻譯：少佐貓

寫小說時經常會出現「角色擅自行動」的情況，本次的《無傷姬事件》卻不止這種程度，確切講——感覺上是「去拜謁公主們」。不，當然是幻想，是純屬虛構、不含特定原型的小說。即便如此，作者也沒覺得是自己構建出了四位無傷公主，反而邊寫邊驚嘆於她們的言論，「為什麼要這麼說呢？」，以致分明像一場採訪。但這部作品在設定上橫跨七十餘年時間，基本不存在取材寫作，是故非小說不可。感覺我的話斑駁陸離么，倒也是真心話。有想描繪的意象，有構思好的主題，而這些統統在公主們的生存方式面前消散了。由於是銜接的幾部長篇系列作品之一，作者也沒法更改擬好的歷史進程，這使得公主們的生活方式愈發演變為〈抗爭〉。面對無可改變的命運，僅憑迎難而上已無法存續時，如何決斷、向何處藉助力量、捨棄什麼，真的像記錄從別人那裡聽來的故事一樣，成書後的感想也是「……好厲害啊」，徹底折服了。寫稿本身耗時六年左右，但作者認為與作中公主們「歷遍的艱辛」相比，實在「沒啥大不了的」。這部作品是回顧過去的年代記，雖說是封閉在時間之環里的物語，可總覺得一直有「朝某個地方前行」。祝願各位讀者也能變成那樣。