第二章 博士與女僕
世界樹之棺 全一冊
那是某一天的事。
有人敲門的聲音把我吵醒了。
——咚咚咚，咚咚咚。
我勉強坐起來，雖然沒有下床的意願。身體感覺很重，頭腦完全轉不起來。
「嗯……」
現在幾點了？我想了想，用難以睜開的眼睛和模糊的意識，在昏暗的房間里盯著牆上的掛鐘，試圖確認時間——竟然是凌晨四點。
——咚咚咚，咚咚咚。
又是敲門聲。
這麼晚了還來敲門，找獨居的我，這很正常嗎，到底是誰那麼用力敲門。……我一瞬間感到不安，但仔細一想，能這麼做的人只有一個。
「…………」
我從床上下來，沿著牆壁搖搖晃晃地走到玄關，用抱怨的語氣對門外的人說話。
「……哈卡塞，你要幹什麼？」（譯者註：哈卡塞，博士的音譯。這裡是昵稱，故作音譯處理。）
「哦，醒了嗎。夥伴。」
回答我的是破裂的低音。果然是這個人。
「我不是你的夥伴。這麼晚了你要幹什麼？」
「有急事。戀塚，先開門吧。」
「不要。」
我斬釘截鐵地回答。我現在只穿著內衣，而且根本不想見他。
「那就算了。」
哈卡塞很容易就放棄了，繼續說道：「你喜歡圖書館對吧？」
我毫不客氣地表達了自己的感受。「肉汁和乳酪混合在一起，幸福的熵無限增加！」
我隨便回答，哈卡塞就沒有再說什麼，沒有任何告別的話，就那樣發出特有的腳步聲，走了。
……這麼說，在來這裡之前他去叫醒了薩洛蒙先生。然後薩洛蒙先生已經在去圖書館的路上了。雖然哈卡塞和我是圖書館的常客，但即使是這樣，薩洛蒙先生也沒必要這麼做啊。
「謝謝惠顧！」
「把這個吃了吧。」
「哪裡哪裡……啊，是嗎？」
阿姨阻止了我。「我給你加點這個。」她說著，給我加了一些烤得滴油的——拉克萊特乳酪。
像往常一樣，
「…………」
這是陷阱！
「真的嗎？」
之後，我還買了一些看起來需要的東西。「愛埋醬，這個送你」啊「愛埋醬，這個也帶走」等等，叔叔阿姨們對我這個總是穿著女僕裝的人很是疼愛，像往常一樣，當我離開這個市場時，我已經抱著好幾個大紙袋了。
嗯嗯，這是。
到達〈貝林廣場〉時，平時空曠的空間擠滿了攤位，搭起了遮陽篷。展示的商品有各種水果、蔬菜和乳酪。鮮紅的蘋果，深紫色的藍莓。可愛的小生菜，沉甸甸的巨大圓盤形埃曼塔爾乳酪，同樣沉重的生火腿塊。
向西，向西。
想著這個，我離開了〈貝林廣場〉，稍微向北走到了〈路克特街〉。沿著街道向東走，就能看到這個城市中心聳立的巨大鐘樓。
琳琅滿目，色彩繽紛。
〈愛埋備忘錄〉迅速完成。
我說著，拿起一起……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）