第二一食 六人組和午飯①
自炊男子與女子高中生 1
「我認為！最近真晝的樣子很奇怪！」
私立歌種大學附屬高中的午休時間，一年一班的教室。
在拼了四張桌子吃午飯的四個男女中，戴著眼鏡的女學生一邊拍桌子一邊提高了聲音喊道。看到這一幕，剩下的三個人——小椿和兩個男生無言地互相看了一眼。
「你說奇怪是指什麼？」
「各種地方都很奇怪！」
這麼高喊著的眼鏡女學生·冬島雪穗忽地看向了小椿。
「你那邊怎麼說啊，媽媽!? 」
「誰是媽媽啊，」
伴隨著小椿的尖銳吐槽，金髮男學生·南田涼輕哼了一聲，並輕笑著說：「但確實小椿，就像旭日的母親一樣啊。」。
小椿輕敲了一下涼的後腦勺，然後開口道。
「……『各種地方』？真晝有哪裡變了么？」
「就是各種地方都變了啊！總覺得最近的真晝比以前更閃亮更開心了，你沒有那種感覺么!? 」
「是嗎？旭日本來就是這種感覺吧？對吧，弦？」
說完涼就把目光轉向了戴著黑緣黑斑眼鏡的、給人以聰慧印象的男學生·湯前弦。
他一邊推著眼鏡架一邊用鼻子輕哼了一聲，用冰冷的眼神看著雪穗。
「哼。你每次都因為一些無聊的事情大吵特鬧的。就不能再冷靜一點嗎？」
「吵死了，你個廚二眼鏡仔。我唯獨不想被你說這話。」
「什麼……!? 誰是廚二眼鏡仔啊!? 」
（翻譯註：「廚二」也就是所謂的「中二」。而「廚二病」和「中二病」的區別，就如同「河蟹」和「和諧」的區別。是對同一個事物的稱呼。一個是諧音，一個是正式用語。也就是說沒有區別，完全一致。）
「在那裝酷的是哪來的低情商眼鏡君啊？」
「我回來啦！食堂太擁擠了，真是夠嗆啊。」
「沒、沒事吧？弦？」
「那絕對是——有男人了！」
涼擔心著半路被嗆住的弦，而眼鏡男全然不顧，蹬開椅子就站了起來。
（翻譯註：原文是痛いメガネくん，而日本人很喜歡聚在一起排擠一些顯得獨特的人，而這個獨特的人又缺少本事的話，ta多半會過得比較慘，而周圍的人更會蹬鼻子上臉，去欺負ta，ta多半會被冠以「痛い奴」之類的稱呼。稱呼可以看出他這是食物鏈底端了www）
「 『你這廝』！現代社會中用這個第二人稱就只有你這種人了！」
「你在說什麼呢，那可是真晝啊!? 外表和性格都超贊，有一個男朋友也不奇怪吧!? 對吧，日和!? 」
（翻譯註：「你這廝」原文是「貴様」。古時作為敬語的這詞現代是作為髒話來使用……但僅限於動漫電視劇。對日本人來說日常生活中沒人會用，只會當做你在玩梗或者模仿動漫，也就是把你當成死宅……真罵人得「お……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）