第一章（2/3）
龍族 12 不祥的預言
旅館老闆黎特德一邊用綁在肚子前面的圍裙擦手，一面走了出來。吉西恩用愉快的聲音向他打招呼：「喲，好久不見啦。老闆先生！」
黎特德先生彈起來似地向後退了一下，然後後腦勺便靠在建築物的牆壁上。所以這次的談話是從對黎特德先生的後腦勺深表哀悼之意開始的。
「您還好嗎？」
「我的天呀！你們回來了啊！這個又是什麼？怎麼有這種六頭馬車？你們下一次會騎獨角獸還是龍來呢？真是壯觀的馬車呢，沒有精靈馬伕了嗎？啊，就像年紀大的長輩們所說的，如果看過三家未婚小姐生孩子的話，天底下就沒什麼會讓人驚訝的事了。大家快請進。我的天呀！聽到你們回來，這附近就會聚集來一群喜愛打聽消息的傢伙！我們還在對那晚的故事津津樂道不已呢。用餐，酒，床，浴室，化妝室，你們要先用哪一種服務呢？」
吉西恩很愉悅地回答：「被問到這些問題的客人們大多是怎麼回答的呢？」
「一般只會回答前面兩種。但是也有那種青著一張臉，用低沉的聲音說指定要第五種服務的客人。哇哈哈！」
我注意到亞夫奈德鐵青著一張臉，面色很差，所以我幫亞夫奈德向黎特德先生說有人是要第五種服務。亞夫奈德不好意思地說道：「不，我要的是第三種。因為坐馬車的關係，我頭很重。」
看亞夫奈德蹣跚的模樣，艾賽韓德有些擔心想去扶著他。身材又高又沒有長什麼肉，看起來更為高瘦的亞夫奈德在短小精壯的艾賽韓德扶助下走進旅館的模樣，讓旅館裡的男僕和女僕們看了都微笑起來。
不久後，蕾妮和妮莉亞像是相信時間不會在浴室里溜走一樣，雙雙跑進浴室就不出來了。我們小心地脫掉沾滿灰塵的衣服，大略地清洗了一下臉和腳便下來大廳。
大廳很安靜，卡爾擔心地看了看大廳四周之後，才對著拿著酒杯走來的黎特德說道：「客人好像不多啊。」
「別提了。在這種時候會外出旅行的人可以說是少之又少的。這傢伙！這盤不是那邊的！啊，對不起。最近我也碰到一堆煩人的事，真是的。我開旅館維持生計到現在已超過三十年，像今年這麼不景氣倒是第一次碰到。」
「是戰爭的關係嗎？」
「不是的，各位到底是到哪兒去旅行了呢？」
黎特德先生把酒杯一個個分給我們，再把一根柴火放進壁爐，用火鉗翻了翻壁爐裡面，讓空氣流通了起來。然後他點起了煙斗，就和我們一起坐在桌子旁邊。大廳里幾乎看不到其他客人們的影子，所以這個主人也就任意地放鬆地的姿態了。
黎特德先生吐出帶些藍色的煙霧，飄向空中，他用死氣沉沉的聲音說道：「從來沒有這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）