往事
妖精的物理學 ―PHysics PHenomenon PHantom― 1
{以下為電磁幽體老師和一位粉絲的對話，我只節選了部分有意思的內容，完整版在這
https://x.com/noname118287/status/1872602353284833443}
其實呢，我寫了兩種結局
B true end「活著也可以嗎？」
A happy end「活著也可以哦」
A結局的話，所有的罪孽就都會被結清、獲得原諒，但我還是想讓角色背負罪孽活下去，所以在最後關頭換成了B結局
結果被周圍的人數落了一頓
雪的罪孽被消除的凈化感也不錯，但這樣的話，總覺得重音就太可憐了，「要面對的罪孽在哪裡？」，所以就換成了現在的結局
在kakuyomu投稿時，我也猶豫過要不要把結局改成happy end，但最後還是想要「祭奠」，所以就這麼發上去了
移植到kakuyomu的時候，真的沒怎麼改動。只是稍～微加了一點不夠的台詞、把沒有必要的說明乾脆刪掉了
要說有什麼遺憾的話，果然應該讓葉在結局說出「你可以為救了神戶的幾千萬人而自豪哦」啊
差不多就只有這點吧
不管是凝固點為零下210度的氮氣並不冷、重音被凍住卻還活著，都是暗示1500萬東京居民｛譯：原文這裡是1000萬，大抵是記錯了｝還活著的證據哦。happy end路線中，成為波動函數的觀測妖精的蕾薇確認大家都還活著之後就結束了
不過公開版的路線中雪的力量變弱，蕾薇的觀測能力無法分辨冰中的情況，所以還承擔著罪孽
如果還能繼續的話，也許會在某個時機公開呢
姑且為了無論以哪種方式收尾都能成立，兩邊都埋了伏筆
啊，還沒回答你，義淵在東京裡面。所以還一起被凍在東京里。不過還活著呢
｛譯：以下為電磁幽體老師的部分推特翻譯｝
「故事本身挺有意思，可就是很難收穫好評」，這樣的創作者往往會想當然地覺得，讀者能直接讀懂高語境的表達。但實際上，要是不把內容轉化成低語境的表述，大部分讀者根本理解不了。這倒不是在小瞧讀者，說到底在普通人的日常生活里，本就不需要用到高語境的表達方式……｛譯：高語境即「強調含蓄和內斂的表達方式」，低語境即「強調直接和明確」｝
經常會有人反駁「那你是讓我把內容做成寶寶輔食嗎!? 」，但我想說的根本不是這個意思，我只是希望把那種只在創作者圈子裡流通的高語境內容，轉化成讀者也能看懂的低語境表達而已～就好比看到《蒙娜麗莎》的畫，要是有人冒出一句「這手看得我都勃起了」，外人肯定一頭霧水。至少得解釋一下吉良吉影那個角色的相關設定才能明白嘛～
想做的事和能做的事根本不是一回事，很多時候，能做的偏偏是那些不想做……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）