全一冊(8/49)
摩天樓的怪人 1
第二天早上,御手洗和我,還有威薩斯本教授,再度在沙利納斯家集合。先把喬蒂的遺體移進棺木中後,又整理了房間。接著,御手洗便迫不及待似的,立刻打開喬蒂之前提到的衣櫥,搜查了衣櫥裡面。那個衣櫥是喬蒂搬來這間公寓以後就一直使用、描繪著花朵圖案的挪威制衣櫥。昨天喬蒂過世的時候,御手洗大概就很想打開衣櫥調查了,但是當時實在不便做那樣的事情。
在衣櫥正中間的抽屜深處,果然有一把被褐色的布包裹起來的手槍。為了謹慎起見,御手洗小心地避免直接碰觸那把槍,並且仔細觀察。
「是自動式的槍呀!」站在旁邊的威薩斯本教授一邊觀察,一邊說:「不過,不是女性用的小型手槍。」
「女間諜總是把手槍插在吊襪帶里。」我說。
「嗯。不過,這個不是那種手槍,這是真正的手槍。」
「那種手槍不太能夠殺死人。這個是魯格P08手槍,一九〇八年制的骨董品。」御手洗說。
「喔!是有名的槍嗎?」教授問。
「嗯。不過,這把槍已經不能射擊了……因為沒有保養。變舊了以後,肘節就無法順利拉起,子彈經常會卡在一起。你剛才問這是不是有名的槍?這是收藏家想收藏的東西,非常有名。它使用九厘米的帕拉貝倫彈,曾經是德軍的制式手槍。鬆開這個鎖的話,應該就可以開解開槍管和槍體,不過還是維持整體的樣子比較好吧!」
「御手洗,你很了解槍嗎?」教授問。
但是御手洗搖了搖頭,「知道的並不多。我不懂射擊的技巧,而且對槍這種東西也沒興趣,我只是喜歡英國ENFIELDNo.2Mk1槍的形狀。」
「什麼嘛!你知道的明明很多。」
「教授,你可以暫時保管這把槍嗎?還有,請你拿去給紐約市警察局的朋友分析。衣櫥里好像只有這把槍。一九二一年齊格飛命案的槍,就是這把槍吧!」
御手洗把槍遞向教授。教授收下槍。
「喬蒂·沙利納斯小姐擁有好幾把槍嗎?」
「只有槍,連彈盒也沒有……不過,紐約市警察局或許還保存著槍殺齊格飛的子彈。就算沒有保存,也應該有當時傷口的照片。那樣有了這把槍,就可以做對照了。」御手洗一邊把頭伸進衣櫥里,一邊說著。
「教授,我一向主張人還是少碰槍為妙。只要和槍牽扯上關係,總是沒什麼好下場,不用說加州聖荷西市的溫徹斯特的神秘屋了③。十九世紀的日本,有一位名叫久米通賢的天才發明家,他有製作手槍與時鐘的天分,也做了不少善行,卻一輩子過著到處借錢度日的窮苦生活,最後還寂寞地病逝,根本沒有日本人記得他。」
譯註③:由美國步槍之父——威廉·溫徹斯特(……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)