第三章 當時哭泣的男人（3/7）
請保持名偵探原來的樣子 2 即便不是名偵探
「楓老師，妳認為最希區考克的例子是哪部作品的哪一段呢？」
「呃，我想想——」
「我心中最棒的例子是《追魂記》（Strangers on a Train）里打網球的那一個經典橋段。」
問了人家又插嘴，還自己先回答。來了！接下來換成誰來都打不斷四季了。
「眾所周知，《追魂記》是改編自派翠西亞•海史密斯（Patricia Highsmith）的小說。我要先說，我從來沒看過老套的原著，只稍微看過故事大意。」
騙人，四季一定看到滾瓜爛熟。
「聽好了，海史密斯原作的主人翁是建築師。」
「是喔？」
就算是楓也沒背得那麼熟。
「但是希區考克的電影卻把主人翁莫名改成網球選手。妳重新看過電影就會明白……其實根本沒必要把建築師換成網球選手，而且原著的《火車怪客》（貓頭鷹出版，Strangers on a Train）其實是推理故事史上第一篇「交換殺人」的作品，因此名留青史。莫名增添運動色彩只是破壞故事，電影中也沒幾幕打網球的戲。既然如此，為什麼希區考克要特意把建築師改成網球選手呢？」
明明沒看過，卻能準確說出是名留青史的作品這一點，逗得人微微發笑。但是楓聽到這裡卻興緻盎然。和爺爺一起看《追魂記》是國中時的事，當時只關注情節，沒留意到導演的手法。
不知不覺當中，岩田也停下來，專心聆聽四季發表意見。四季喝完剩下的燒酌調酒，客氣地請店員再來一杯之後繼續說：「《追魂記》的主角網球選手遭受個性異常的男子糾纏，強逼他殺人。他對於若隱若現的男子身影感到恐懼，卻還是勉強自己依照原定計畫去參加網球比賽。我認為最具備希區考克風格的場景就是這場網球比賽。」
這時候的四季是個徹頭徹尾的演員。
「首先導演以長鏡頭捕捉觀眾席上的觀眾，他們追逐網球的動向，頭一齊向右轉、向左轉、向右轉、向左轉，而且配合網球跳動的聲音，充滿韻律地向右轉、向左轉、向右轉、向左轉，整齊劃一到像是事前說好一般。畫面看起來很滑稽。」
四季舉起右手，緩緩向前伸。
「鏡頭慢慢靠近觀眾席，觀眾的臉越來越大。大家隨著網球跳動的聲音，頭反覆向右轉、向左轉。但是……只有中間的人動也不動，只有一個人像是人偶一樣動也不動，盯著主人翁。電影的觀眾終於注意到坐在正中央這個動也不動的人，就是想要陷害主人翁的男子。他對比賽結果絲毫沒有興趣——」
楓咽了一口口水，因為她完全回想起來這一幕了。
「我想妳應該明白了。希區考克就是為了拍這一幕才特地把主人翁改成網球選手。這幕戲的關鍵在於完全忽……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）