後記
真庭語 1
老實說，探討這種事沒什麼意義，所以我一直不願去深思；不過現在先按下我的不願，來探討一番。福澤諭吉先生有句名言：「上天不造人上之人，也不造人下之人。」人們一見到這句名言，往往會產生一種狹隘的反應：「不過前後左右卻都是人。」大多數的情況之下，人不能選擇上司，不能選擇下屬，不能選擇學長姊弟妹，也不能選擇老師與學生。就連師徒關係也往往不是盡如人意。即便運氣好可以選擇，也可能被選中的對象拒絕；縱使換個角度去當被選擇的人，也隨時可能被人罷免，可說是相當可怕的現實。反過來說，或許正代表沒有人能夠和他人站在同一個位置上；人人都是站在獨自的位置上，與周遭建立關係。倘若人生事事都能盡如人意，盡如所選，不是很無趣嗎？……其實也不見得，還是有一番樂趣；不過這畢竟是不可能的。每個人還是得過著並非自己所選的人生，度過今天、明天、後天。不過一想到「每個人都是這樣」，其實還滿平等的。或許福澤諭吉先生的名言其實是正確的？如果改成「上天造人中之人」，就變得理所當然、天經地義，聽起來有點兒空虛了。
本書是忍者的故事，描述的是長篇小說「刀語」中登場的真庭忍軍的祖先們，分為「初代真庭蝙蝠」、「初代真庭食鮫」、「初代真庭蝴蝶』、「初代真庭白鷺」四篇，內容不是外傳，不是續編，而是完全無關的故事；但要拿「刀語」對照，應該還是有許多可以對照之處。廢話！最近我盡量避免提及以後的計畫，不過如果各位讀者對於剩下八名十二首領的故事感興趣，或許有一天會出版續集，請耐心等待。剩下的八人也是不在人下亦不在人上的人外之人、邪魔外道——這就是「真庭語」。
插畫依然沿襲「刀語」，由竹執筆。真庭忍軍能有現在的面貌，全都是托竹的精細畫工之福；但願今後也能一如往常，繼續合作下去。後會有期。
西尾維新
登場人物介紹
真庭蝙蝠
年齡——不詳 身高——五尺九寸四分
職業——忍者 體重——九十四斤十二兩
所屬——真庭忍軍 信條——人云亦云
性別——男 渾名——無賴蝙蝠
使用忍法——骨肉雕塑
真庭食鮫
年齡——不詳 身高——五尺三分
職業——忍者 體重——七十五斤
所屬——真庭忍軍 信條——一殺千生
性別——女 渾名——落淚食鮫
使用忍法——渦刀
真庭蜻蜓
年齡——不詳 身高——七尺八寸三分
職業——忍者 體重——一百七十五斤
性別——男 渾名——長槍白鷺
所屬——真庭忍……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）