第三章 榮華（6/15）
上海燈蛾 全一冊
對於上海租界「小俄羅斯」里人們的開朗和樸實，伊澤從未感到過厭煩。但只有在想到母親時，愛恨交加的複雜感情便會湧上心頭。
如果只是個普通的鄰家阿姨，大概只會覺得是個因流亡之苦而變得愛說謊的可憐人吧。正因為是生下自己的女性，才會感到厭惡。沉溺於過去，不肯捨棄傲慢，至今仍嚮往著金光閃閃的生活——那姿態讓人覺得，即使得到了父親這樣的男人也仍不滿足，是個深陷業障的可憐人。
想要更富有，想要更受人尊敬，想要一個能如自己心意的兒子。母親的慾望沒有止境。
在內地的老家，從遮陽簾縫隙射入的強烈陽光，照亮客廳花瓶里向日葵的景象，伊澤至今仍時常想起。在向日葵旁微笑的母親。母親說：你不可能成為日本人的。不僅是膚色和眼睛的顏色，你的一切都在訴說，你和日本人不同。你繼承了俄羅斯貴族的血統，應該感到自豪。不要變得和那些至今仍天真地炫耀日俄戰爭中戰勝了俄羅斯的日本人一樣。也不要變得像你爸爸那樣只考慮自己。要成為更了不起的人。
如同藤蔓般纏繞而來的話語，幾乎讓伊澤的靈魂窒息。
伊澤向父親訴說了想考滿洲大學的心愿，獲得許可後，以「在去滿洲之前，學習活的語言」為由，決定投靠住在上海租界的親戚。或許是父親說服得好，母親並未反對。得知最終目的地是新京的大學時，她甚至驚喜萬分。
出發那天，伊澤面帶微笑向母親告別，心中卻惡狠狠地咒罵：
別碰我。別碰我的心。
我不是俄羅斯人，是日本人。
待在媽媽身邊，就會被強加陳舊的價值觀，喘不過氣。只能離開。
我去新京，不是為了學習俄羅斯文化。是為了了解整個世界。我絕對不想選擇那種只以母親稱讚的東西為依靠的生活方式。我想知道，不那樣思考也能活下去的道路，從心底里想知道。
於是，因這突如其來的計畫變更，伊澤此刻正前往新京。雖然不是母親的故鄉，但那是能感受到母親所執著文化的城市。
最終該如何與母親和解，伊澤還不清楚。他只是相信，學問一定會給予他救贖之光。
學問，是憑理性觀察這個世界的手段。那似乎與母親的思考方式截然相反。
他渴望早日從過去中解脫。
楊直家人慘遭殺害的兩個月後。
第二次上海事變仍在持續之際，楊直宅邸收到了郭老大的訃告。次郎吃了一驚，皺起眉頭。他甚至懷疑這樁事是否也是有人蓄意謀殺，但傳聞說是因高齡舊疾惡化。
郭老大似乎在臨終前已換好衣服，在家人的守護下靜靜停止了呼吸。無人懷疑死因，很快便按中國傳統形式開始了葬禮。與弔唁楊直家……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）