後記

在本作《上海燈蛾》中登場的青幫，是歷史上真實存在的組織。然而，因其奉行「不立文字」的幫會規矩，如今在日本所能查證的青幫內幕，多限於中國國內圍繞「三大亨」所著書籍的翻譯本以及零星傳聞。戰時上海青幫的全貌，恐怕在未來大部分也仍將籠罩在迷霧之中。特此說明，為便於故事敘述，本作加入了大量虛構創作和獨特表述。例如，對「老大」、「老闆」、「掌柜」等辭彙的特殊含義界定，即為一例。關於組織架構方面，筆者從宮崎學所著《「幫」的生存方式：「中國黑手黨」的日本頭目手記》（德間書店/1999年）一書中獲得了寶貴啟示。日本人亦可加入青幫這一事實，筆者初聞於該書時甚感驚訝，並在構思吾鄉次郎與楊直的人物關係時引為參考。

此外，關於作品中日方相關情節，亦包含諸多虛構，特此說明部分如下：

「白32號」（「最」）為虛構鴉片品種，但當時確實存在嗎啡含量超過百分之二十的罌粟品種。

「央機關」為虛構組織，但日中兩軍曾通過鴉片貿易獲取活動資金則為史實。

「曉明學院大學」為虛構學校，其原型參考了實際存在的機構（別名「滿洲陸軍中野學校」的特務機關）。

「敷島通商」是以真實商社為原型創作的虛構公司，圍繞伊澤穣的故事包含大量虛構情節。不過，日軍在大陸境內曾以海洛因替代款項獲取稀有金屬，則為歷史事實。

針對上海租界日本憲兵隊總部的擲彈襲擊，以及「一號作戰」（大陸打通作戰）中日軍向雲南派遣獨立混成旅團之事，並無史實依據。這些情節均因故事發展需要而創作。

有記錄顯示，在1990年代，金三角的鴉片產量曾激增至2500噸，佔全球總量的85%，其提純的海洛因產量也達到250噸，佔全球總量的60%。據稱在2000年代，這一數字進一步上升。此後，得益於強力的禁毒措施和替代種植（如改種咖啡豆）的推廣，該地區的鴉片生產才迅速減少。然而，到了21世紀，該地區卻已成為全球最大的甲基苯丙胺（冰毒）產地之一。

本書在寫作過程中參考了大量資料，但務必重申，本作是小說，屬於虛構作品。與真實存在的人物、團體、地名及其他一切要素均無關聯。

關於中日戰爭和戰時上海的專業領域，已有許多優秀著作。若讀者因本書而對史實產生興趣，建議參閱專業書籍或觀看現任研究人員主持的公開研討會視頻，以獲取準確的知識。

此外，若在小說文本中發現任何錯誤，其責任不在各參考文獻的作者，而全在於小說作者上田。同時，書中可能包含一些以今日之人權觀念審視或屬不當、不恰……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）