幕間 豬骨大王
吸血姬做著薔薇色的夢 1 新生の大地
翻譯：tmh2008
轉載自LK www.lightnovel.cn
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
虛空紅玉城下街道有著能夠設置由NPC經營的各種店舖的區域(原本上限只有50所，但現在因為整個城的規模都擴大了的關係，包含由怪物經營的店舖已經超過2000所了。)，而位於其一角的拉麵店「豬骨大王」可說是只有熟知門道的人才知道的秘密名店。
只有設置櫃檯位的這所狹小店舖前常時都排著長長的隊列，連店外都瀰漫著湯汁的獨特氣味，使來到的客人升起更高的期待。
也許會覺得如果是如此繁盛的店舖，移到更大的舖位不是更好嗎？然而作為店主的半獸人王卻頑固地堅持著由自己手作。說著「自己一日能做的湯量的話，這種規模的店已經是極限了」這種話，對那些邀請全部都沒有首肯。
而在某天，一個坐在圓筒鍋旁邊櫃檯的嬌小客人急不及待地點了豬骨拉麵的聲音聽在店主耳里總覺得在哪裡有聽過，以致他不由得留心了起來。
就這樣看的話，身高只有140cm，是和妖精或哈比人差不多的體格，全身上下也被長長的黑色長袍裹著。
鼻以上的部份因為被戴上了的赤色鬼假面所遮掩著，所以無法看清長相，不過作出如此怪異打扮的居民在這個國家可說是多到掃也掃不完。聲音方面，聽上去像是小孩或是女人，又或是兩者皆是吧。
雖然應該是初次見面的客人，但不知為什麼有種曾經在哪裡碰過面的感覺。
因為總有著如鯁在咽的感覺而無法冷靜下來，把做熟了的作業和調理都快速地完成後，店主越過了面前的櫃檯把客人點了的拉麵放到她面前。
「——是，豬骨拉麵普通盛，久等了。」
「嗚哇，很厲害啊！這還只是普通盛!?
眼前放著那宛如盆子般的大碗在身高接近4米的店主眼中只不過是個小容器，但客人卻翻起了白眼來。店主用圍裙擦了擦手，對那個客人用漫不經心的語氣搭話。
「小姑娘第一次來我的店嗎？那樣的話，只有這個一半份量的小盛也是有的啊。」(譯︰如果有吃慣日式料理應該知道普通盛、小盛是份量單位，不過因為找不到合適的字眼譯過來，就將就一下吧。)
向她面前伸出來的巨體以及那怎麼看都像是非洲豬般兇惡的面相，那個嬌小的客人慌張得險些要從椅子上掉了下來。幸虧椅子本身很大(坐2～3m的客人也是等閑事)，所以總算是重新坐好、重整好心態，連連頷首起來。
「——嗯、嗯。想打聽一下這附近的街道有沒有好吃的豬骨拉麵店，之後就被介紹到這裡來了。看見了店前的隊列就很快理解……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）