第8話 鎮魂之鐘
吸血姬做著薔薇色的夢 2 王都の動亂
轉載自貼吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做著薔薇色的夢
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
──就這樣王子大人和王女大人幸福地生活在一起了。可喜可賀可喜可賀。
在王都卡魯迪亞中，鳴起了鎮魂的鐘聲。
人們無論老幼都悲痛地垂下了頭；又時而面對王都的方向，希冀著他們所敬愛的靈魂、能夠安詳地被引導入天堂。
並且，在王宮前面準備的鮮花台上，則由組成了一條長長的隊伍的弔唁者們，供上了各自準備好的鮮花。
黯然垂淚的人、默默閉著眼睛的人、向自己信仰的神低聲祈禱的人………雖有著各種各樣的行為，但為了逝者悼念的心情，所有人都是一樣的。
「好像沒能完成那天方夜譚般的故事結尾啊──真是的。這種心情急躁的感覺真讓人應對不來。再說他那是什麼──那個在沉默地閉著眼睛的人們旁邊的、『伊昂神呦，請讓這個汙穢的靈魂前往您的座下…』誦著這種亂七八糟的經文的傢伙。如果有那種讓人慶幸的神存在的話，在這個世上不就不會有悲劇發生了嗎？」
「誰知道呢？我們所信仰的唯一的神就是公主您──緋雪大人而已。」
「……唔誒。這樣一說，在某種意義上，我們也和宗教集團沒什麼區別來著。」
獻花似乎結束了，穿著著領口以白色薄紗妝綴著的、黑色晨禮服樣式的連衣裙，並且在胸口別著紅薔薇的少女，以及相伴著她的、更為年長的穿著淡黑色禮服的女性──說是陪伴，不如說本來就是主從的關係吧。
少女先一步站起來，而女性則隨後以陪侍的方式跟著。
無論哪個都帶著垂下面紗的禮帽隱藏著本來的面貌、因而無法窺見她們的模樣；但那通透白皙的皮膚、還有在一舉一動中附著著的雍容氣度，都使其渾身上下洋溢著虛幻的美麗及清雋脫俗的優雅氣質。（譯者：此處原文與我們慣用的文法有較大衝突，故做出了相當程度的改動。）
「要說的話，實際上問題變成了這個樣子，那笨蛋王子所言的改革的、前進的錶針勢必要倒退不少，這邊也在一定程度上變更下方針會比較好吧。」
「要去毀滅掉嗎？」
如同決定晚餐的菜單般、侍女以輕佻的語氣這樣說道，少女則輕輕地聳了聳肩，而後回答道：
「雖然把他們毀滅掉也很簡單。但還是用最基本的君臨並統治的方針吧？這樣的話在以後，通過這個國家進行掠奪，其周邊的國家也就近在眼前了。重要的東西被人順手偷走，可真是有些窩火呢。（譯者：トンビに油揚げはちょいと業腹だ……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）