第6話 獣之巫女
吸血姬做著薔薇色的夢 3 辺境の獣王
轉載自貼吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做著薔薇色的夢
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
迎面拂過的晚風映襯著遠處的野獸三兩聲稀拉吠吼，靜寂的荒原上除此之外再無其他。少女持著純白的遮陽傘行走著。
年紀約莫是十代前半的樣子，如同把黑夜紮成了一束的、絹絲般的黑色長髮垂過腰際，就算在漆黑的夜晚中亦散發著熠目的光澤。如同溶入了月光似的嬌嫩肌膚，呈現出甚至不知汙穢為何物的純白色。而澄澈透亮的雙眸，則像極了被鑲嵌進去的兩顆石榴石──這是一名宛若藝術品的美麗少女。
除此之外，少女所著的衣裝亦是與那容姿相符的逸品。以黑色為基調的無袖連衣裙──胸部附近是開口比較保守的類型，裙子則是附有大量褶邊的奢華之物──在那上面由數不盡的薔薇花飾裝綴著，除此之外，少女還穿戴著花頭飾（Headdress）和白色過膝襪，包覆著纖足黑色淺口無扣皮鞋則著重強調著裝飾在其上的薔薇花。（譯者：這段翻得好累……外來詞太多了，話說作者為何會具備這種額外的知識……？）
雖說如此，但這種在社交界肯定會備受關注的身子，在這個時間、這個地點出現除了異樣外就沒有別的什麼可以形容了。
萬一那副模樣被什麼人看見了的話，肯定會被迷倒吧；然後在清醒過來之後，又會覺得那是亡靈或是魔物之類的東西，一邊祈禱一邊忙不迭地「桃之夭夭」了吧。
就是不可思議到這種程度的光景。
「……嘛，的確，會在這種深夜、這種夜晚出現的人等，只能是些夜盜、魔物之流的吧？」
我眺望著前方凹凸不平的岩石和荒野，輕輕嘆了一口氣。
「說起獸人族的領地，我本以為是草木更加葳蕤繁茂，川流或湖泊滿溢著澄澈的水的地方呢。」
「何等古樸……倒不如說是荒涼破敗的地兒喲，公主。」（譯者：空穂說話時是用的花魁的語調，請自行腦補。）
在胸口裡面──因「從魔合體」而一體化了的空穂的嘆息聲泄了出來。
「是呀。本來獸人族就是在與人族的戰爭中落敗後，流落至此的呢，這個國家（克萊斯王國）。」
「雖說榮枯盛衰是世事之常，但作為獸之眷屬竟落魄至這般境地，可著實是不爭氣喲。如果妾身的血親就這樣失卻了骨氣的話，爽性便由身為神獸的妾身來親手毀滅掉，這說不定也不失為一種慈悲呢。」
怒其不爭的空穂，像這般以危險的口調說道。
……唔呣，因為這次是要前往獸人族的領地，所以就帶來了對他們來說等同於神的九尾狐……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）