第9話 霊山夜話
吸血姬做著薔薇色的夢 3 辺境の獣王
轉載自貼吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做著薔薇色的夢
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
「我本來認為你應該明白克萊斯王國的現狀的，但身為『獸王后繼者』的你，為什麼會以那麼蹩腳的理由為借口鑽進了這深山老林里？」
對於我的話語，雷烏安一下子咬緊了嘴唇。
「那個，我明白……但是對我來說，『獸王』的名號還太過沉重了，所以才會試圖在這裡重新認識自我。」
「──能再稍微具體一點地說一下嗎？」
「那個，也就是說……」
阿蘇米娜代替義兄開口了。
「『成為獸王了的話就會因責任和義務而忙得團團轉，實在太麻煩了。不想從這個不用工作、可以一個人盡情地玩的地方離開』，義兄是這樣說的。」
……這個是「不想工作是也！絕對不要工作是也！」的NEET宣言吧？
沒有這回事吧──像這樣，我直接和他對視著確認道。
「……沒有那回事，一切都是為了修行。」
雖說嘴上這樣回答著，但在一瞬間，他的目光畏畏縮縮地躲開了我的視線──喂！
說起來，阿蘇米娜打來的夜宵和早餐也有普通的接收，完全是吃完了睡睡飽了玩地一個勁兒循環的感覺，真的是廢人一個嗎，這個男人？
「──公主，把這個愚昧至極的靈魂一點痕迹也不留地消滅掉吧？」
這樣開口的空穂並非是在向我徵詢意見，而完全是以確認的口氣說道。
啊，有種就算那樣也沒什麼大不了的感覺呢……（順帶一提，如果身體的缺損部分太大的話也是無法蘇生的。）
好啊──比我的回答僅僅早了一線，阿蘇米娜的手肘以不可思議地速度，像是要剜進去一般準確無誤地打在了雷烏安的腹部──肝臟的位置。
「咕噢噢噢噢噢！！！！」
────────────────────
對於阿蘇米娜歪著頭說出的話語，我也抱著胳膊思忖起來。
「唔呣，這件事能夠拜託你嗎？」
「……妻子什麼的……從來沒……說過……啊……」
之後阿蘇米娜則掐著一邊呻吟一邊說出了像是反駁一樣的話的雷烏安的脖子，強行把他拉了起來。
以讓死人跳舞般的方法支撐著雷烏安的背部，「噹啷」地撐開了他的雙手。維持著這種勉強的姿勢，阿蘇米娜摹著哥哥的聲音那樣說道。
不，那是因為剛才強迫他做出了勉強的姿勢而導致了現在這臨終的痙攣。
這樣說的同時又用力拽住手裡的腦袋，像是在操縱表演腹語術時用到的人偶一般讓雷烏安點頭了。（譯者：妹妹好強！比空穂和刻耀兩個人加起來還要強！）
「不，不是這東西……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）