第10話 予選前日
吸血姬做著薔薇色的夢 3 辺境の獣王
轉載自貼吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做著薔薇色的夢
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
那麼，在發生了這樣那樣的事的兩周後，借給了阿蘇米娜的聯絡用使魔，把族長會同意參觀的決定、以及寫有「獸王決定戰」個中明細的信帶了回來。
「──喔噢，對那些瞻前顧後的族長而言，這足可謂是破格的執行速度了。」
說出了這番話的，是襲名了真紅帝國初代武術指南役名號的獸王。
「那壓根兒就不消說罷。公主的話是天的意志，是即便要排除萬難也得優先做到的事情，若再慢慢吞吞地讓公主等得更久的話，奴家可就要直接去那兒把整個國家燒個乾淨了哦。再者作為獸之眷屬的人等，為了保護部族須得雷厲風行地行事才是──這位獸王喲，這種墮落、這種不像樣的地方也有你的責任哦？」
穿著 著平時的巫女裝站在我身邊的空穂，用愛用的扇子掩住嘴角，同時向獸王投去了冰冷的視線。
「對此老朽深感汗顏，神獸・空穂大人。」
獸王謙恭地深深低下了頭。
「嘛，對一個集團來說，也不能一概而論地去評判所有成員，比起那個，關鍵的『獸王決定戰』……那個，阿蘇米娜的信上寫著『前略，別來數日，緋公貴體可曾染恙？承襲獸王，即姊妹之心，亦高明之事也。兄長自歸鄉以來，莫敢怠懶分毫，賤妾日夜侍於兄長近前，常得聆其悲欣之聲並奏。』……開場白完了嗎？」（譯者：喂！你們日日夜夜地行了些什麼苟且之事！）
那麼，把內容粗略地概括一下的話──
開戰的日期是從今天開始算起的２０～２４天後，將在克萊斯王國的聖地「聖獸之丘」舉行。
參加者是從各個部族中選拔出來的十六名善戰之人。
在決戰之前尚還要把參賽者分成每組八人的兩組進行預選會，在二十日後進行連續三天在「聖獸之丘」的東西兩側的、「魔狼的餌場」和「地龍的寢床」兩地舉行。從兩邊決定出的勝者將在「聖獸之丘」展開決戰，而最終的勝者將繼承「獸王」的名號。
在戰鬥中允許使用武器和防具。（譯者：緋雪醬快給小獅子開掛！）
但是，以弓箭、魔法之類的、不直接使用自己身體的手段來對對手進行攻擊的話將被視為犯規。
此外，若有與「獸王」之名不符的戰鬥方式和言行出現，就將直接判為失格。
勝敗由某一方的戰鬥不能、或某一方的認輸來進行判斷。
勝敗決定後不接受任何抗議。
對於我的感想，獸王輕輕地聳了聳肩。
「──那就是說雷烏安，似乎陷入了相當危險的事態中來著？」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）