幕間 男達之夜
吸血姬做著薔薇色的夢 3 辺境の獣王
轉載自貼吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做著薔薇色的夢
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
「第一夜：稀人SIDE」
交疊在一起的劍與劍迸出火花，分分合合間、兩人的手足翻飛著。
一方面如同煙花般熱烈鮮明又惹人喜愛，一方面則似流水般自在地流淌停滯。
剛試圖把柔斬斷，柔則意在對剛施以紲縲。
兩把劍是第幾度猛烈地撞擊在一起了呢？伴隨著盛大的不協調音，雙方的劍被同時從中間折斷了。
「──哎呀。」
「──啊喲。」
緋雪和稀人，兩人齊齊維持著揮出劍的動作僵住了身子。
「……禁不住這麼大的力量嗎？還是把相當優質的劍來著。」
緋雪看著手中劍的斷面，不自禁發出無奈的嘆息。
說實話，這等品質的劍，怕是根本無法從常世中買到。
使用的材料，鍛冶師的等級，附加的強化魔法──無論哪個都是最上級的逸品。若這把劍會出現世上，大概會作為古代級兵器（Ancient Weapon）沉睡在某處的寶物庫最深處吧。
雖說如此，但在這永夜之國──真紅帝國之中，卻連「稀少到就算有也不能隨意更換」的等級也達不到。緋雪甚至連「稍有有點可惜」程度的感慨都沒有給出，觀察著現況的練習場──雖說是練習場，卻有著等同競技場的面積，而繪製在柱子上和牆壁上的精緻裝飾甚至透出會讓人覺得是寶物庫或者神殿般的壯麗──的管理者死靈騎士上前把劍接了過去。（譯者：作者習慣用兩個破折號代替括弧，老實說讓我很難受……這種語法真的沒有錯嗎？）
同樣的，向自己的方向走去了的別的死靈騎士──擁有身長超過兩米的巨大身體，穿著著小山般厚重的超重量級甲胄，眼眶中燃著青白色鬼火的骸骨──稀人一邊因那副容貌而輕輕顫抖著，一邊遞出了手中的斷劍。
突然，在注意到的時候，死神已經不知在什麼時候悄無聲息地出現，並進行著對落在地面上的劍的處理、以及對被搞得亂七八糟的練習場的整頓。
本來覺得差不多該習慣了，但眼見這幅光景之後，還是不住想到「自己真是來了個不得了的地方」
雖說如此但讓人心情舒暢的地方卻也的的確確有的是。飯很好吃；偶爾擦肩而過的高精靈和天使亦有著簡直是天上之人的美貌（雖說如此，但眼前就存在著在那之上的最高點）；作為住民的魔物也都是些讓人喜歡的傢伙；而且，在常世無法想像的娛樂項目連列舉都列舉不完，是與無聊這個詞無緣的環境。
「寶物守護妖精（Spriggan）喲，雖說是在不知什麼時候出現的來……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）