第15話 巨岩爆砕
吸血姬做著薔薇色的夢 3 辺境の獣王
轉載自貼吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做著薔薇色的夢
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息
這回難產了（～：我也不知道作者是隔了多久投的～）
════════════════════
眼前站著的是如山般的巨體。熊人族的『巨岩』歐根、嘴中叼著薄荷葉、一邊Supa—地抽上一口、一邊瞥了一眼雷烏安。（～：尼瑪薄荷葉是煙嗎，還是毒品啊，果然不看前面的翻不太好呢，原文：ハッカ笹を口に咥え、すぱーっと一服しながら、じろりと雷烏安を見た。還有我每次看到巨岩歐根就會自動腦中省略成巨根是不是沒救了）
然後以若無其事的語氣、說起了話來。
「獅子族的年輕人啊、你的父母還在嗎？」
那是混雜了苦澀的沉穩的男性聲音。
「不、兩人都因流行病去到神獸之庭（那個世界）去了」
「這樣啊、真可憐啊。──那麼有會為你感到悲傷的女人嗎？」
突然地、一直在一起的義妹「阿蘇米娜」、還有不知為何最近才認識的緋雪的面容一起浮現在了腦中。（～：緋雪你魅力值真是高的一逼啊，還有少年我覺得緋雪她不會為你感到有多悲傷的→_→）
「……看你那表情是有呢。我也不想說得太難聽、在這種表演中賭上性命什麼的也太荒謬了、棄權吧」（～：表演也可作雜耍、戲，總之就是說這是給人看的、無實際意義、裝飾性的打鬥）
歐根說的話實屬單刀直入。雖說如此、其中並沒有輕視對手、又或是我們來交涉吧這樣的拖延時間的意味、很明顯是真的這麼想著才說的忠告。就個人來說並非我討厭的類型。
「如果我說我拒絕呢？」
「……那剩下的就只有動武了吧」
「決定動不動手這方面、十分簡單明了呢。我不討厭呢。像這樣的」
會心一笑的雷烏安把右手右腳置於前方、低下腰部擺起了半身的架勢。（～：Wtf，後半句原文：腰を落として半身に構えた）
「……要動手啊」
呸地把薄荷葉吐到地上、歐根採取了張開兩手的架勢。
沒有在意啞然的阿蘇米娜和以險峻的眼神看著西里爾的後背的雷烏安、我在內心中嘆息著。
總之、我一邊想著該怎樣暗算那個西里爾、一個人離開了。（～：然而我最後那一小段看不懂２３３３３原文：とりあえず、どうやってあのキリルに暗討ちかけようかと考えつつ、ボクは一人ごちた。）
『似乎正如您所言呢。總之大部分人都已被親衛隊所捕獲、請公主莫要在意、盡情享受這個表演便好──以上、乃是斑鳩的傳言』（～：卧槽讓度娘念……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）