第20話 経過観察

轉載自貼吧 https://tieba.baidu.com/f?kw=吸血姬做著薔薇色的夢

僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動，轉載請保留信息

廣闊的天空中，漂浮著一座巨大的浮空島。

它的表面好似用整塊紅玉打磨而成的一般，輝煌、雄偉的城堡奪人眼球──恐怕是從宇宙向這顆星球望，也能夠輕易發現吧──以它為中心，陽面是繁茂的樹木，陰面是林立的建築，構成了一個龐大的城下町。（雖然這麼說，但是和主城比起來，還是顯得有些簡陋。）

無視行星自轉，浮空島緩緩地前進著，相隔不遠處，有兩人乘坐著一隻雙眼發著綠光，外形就像是一隻綠色的大怪物一般的生物，悄無聲息地尾隨著。（暁：原文直譯是Green Monster，暁在網上能查到的是美職棒的球隊、史萊克和兒童繪本，暁認為應該是兒童繪本里的Big Green Monster吧）

手持韁繩，跨坐在怪物身上的金髮美男子，身著絢麗的銀色鎧甲，腰間別著一把大劍。清爽的眼眸死死地盯著如同寄生蟲一般在島上爬著的怪物。在他的身後，一名紫羅蘭髮色的少女端坐著，頭上戴著以深紫色為主色調的髮帶，身著一件背心款式的晚禮服，手握金色魔杖，看起來大概也就十五六歳的樣子。

「……吶，溫順的小女孩，緋雪桑那邊怎麼樣了？」

對於青年的提問，少女眉間輕輕一皺，回答道，

「稍微等一下，這座城堡的規模大的就像是在開往笑一樣，而且裡面的構造讓我的使魔很難找到路……還有你等一下！我說了多少次了！我是『皐月・五郎八』，不是什麼溫順的小女孩！！！你要我說多少次?! 」（暁：這裡的五郎八原指伊達政宗長女──伊達五郎八，男名，不過在這裡作者標的讀音是五月・伊呂波（真的是May・Iroha））

毫不在意少女的抗議一般，男子輕輕的聳了聳肩，說道：

「都到這個時候了，當然是像『溫順的小女孩』這種很有特點的名字才好記呀。再說了，就算是以『ＸＸ桑』來稱呼大家的緋雪桑，當初不也是覺得『五月伊呂波桑』叫起來太麻煩了嗎？」

曾經好像有過一段淵源來著，將「五月桑」、「小女孩」結合在一起，產生了「五月女孩」的叫法，然後不知為何就變成了現在「溫順的小女孩」這種叫法了。青年大概是回想起了這件事，嘴角止不住的上揚。（暁：原文里是五月伊呂波，既Tame Girl，Tame有馴化、溫順的等意思。）

「咕……至少……至少緋雪桑最後『剛桑』的叫法是絕對拒絕的，這是最後的底線了……啊！！看到了！！」（暁：原文是タケシ，可以……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）