episode：ROBIN（2/3）
ONE PIECE novel HEROINES 航海王 女英雄們的故事 1
「找出外型相似而且被解讀過的文字就……」
「就一定能輕易讀懂了。剛才也說了，我有印象看過類似的文字。」
「原來如此！」
可亞拉鬆了一口氣之後，再次從儲藏室里堆積如山的文獻中查找資料。
「話說，雖然你說解讀過類似的文字，可是我明明將這裡的歷史文件都查過一遍了，怎麼還會沒注意到，是我漏了什麼嗎？」
「你這樣當然找不到啰。」
桌上長出了羅賓的手，細長的手指壓住黏土版的一角，將整塊板子轉了九十度。
「上下左右的方向顛倒了。」
「唉──!? 」
吃晚餐前，羅賓往儲藏室一瞧，發現可亞拉仍專註於堆疊在桌上的古文書，整個人泡在書海里，尋找形似由加利文字的語言。
羅賓姑且還是提醒她記得吃飯，不過對方表示今天不吃晚餐，想專心處理手頭上的事情。
「適度休息才能提高效率喔。」
「嗯！我知道！」
雖然可亞拉這麼回答，她的視線還是沒離開過桌上的文獻，不希望打擾她的羅賓也默默地轉身離開。
羅賓很清楚可亞拉此時的心情。
因為羅賓還在歐哈拉的時候，也數次解讀過古代文字。
第一次讀懂碑文上的文字時，眼界瞬間變得開闊時的心情，又或是隨著經驗的積累，在發現未解讀的古文文法時的成就感。這種超越時空的藩籬，與舊時代的遺民成功聯繫上的真實感──羅賓依然清晰地記得這些感受，就像是昨天才發生過的事一樣。
解讀古文的工作就像在伸手不見五指的深夜大海上乘風破浪，除了要跟筋疲力盡的身體交戰外，同時還要朝著根本無法確認是否存在的陸地前進。先建立假說並實行，一旦失敗就從中學習並繼續挑戰。一直以來，考古學者在看不見目的地的孤獨航道上，唯一的夥伴只有前人給予的「知識」。
羅賓所擁有的考古學知識也不是靠她隻身一人的力量就能得來的，而是繼承自歐哈拉的學者們，以及先人們所留存的智慧結晶方所獲得的珍貴遺產。正是因為如此，羅賓為自己考古學家的身分感到驕傲。
不再被人使用的語言終將成為古代語言，並在歷史上褪色、沉默。不過，一旦讓考古學家們找出解讀方法，他們便能發掘出令人驚嘆的歷史真相。從饑荒的紀錄、稅收的票證或是酒的製作配方，還是送給沙漠王國公主的詩等等，任何歷史都有可能藉此重現在人眼前。
羅賓悄悄地打開門，只見打開藍色封面書籍的可亞拉大喊：
喃喃自語的羅賓在餐廳找了一張椅子就座。托盤上的餐盤中盛著嫩煎蘑菇、烤豬肉以及黑麥麵包。蘑菇的顏色十分罕見，那是在出航地點屯起來的食材，應該是那個地區特有的食材吧。
薩……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）