第一章 費南雪與招財貓（5/6）
法國女孩瑪德琳的下町生活好吃驚 全一冊
華看向身旁的瑪德琳。
瑪德琳的金髮搖曳，看著大叔們輕輕微笑。
「我有件事想麻煩各位大叔。做完這件事情後，杏子太太應該就會重新開店了。」
三位大叔面面相覷。
「你是希望我們做什麼呢？還有，為什麼今天要穿成這樣？」
如橋本大叔所言，瑪德琳今天穿著全套體操服。這件華在中學時代穿過的紫紅色運動服，是剛加入瑪德琳那只有寥寥三件洋裝的寒酸衣櫃的高級新成員。
「你想要這種東西？」聽到瑪德琳說想要體操服時，華不舒服地大叫。但穿起來非常方便活動，瑪德琳很喜歡。不過，居然有全校統一制定的體操服，這究竟有何意圖啊？日本人果然很酷，很奇妙。
「因為今天打算在曙光商店街的各處行動，所以穿了方便活動的衣服。我們要和大叔一起，把所有傳單撕下來。」
順著瑪德琳的指尖望去，就是那張貼在電線杆上的「Repos」傳單。那張傳單，八成是擅長電腦的橋本大叔替杏子太太做的。
「你說要撕掉那張傳單？我特地做的唉。」
橋本大叔眉頭大皺。
「然後，『Repos』的網站也可以關掉了。因為杏子太太想要的，並不是那些東西。」
三位大叔再次面面相覷，每個人的臉上，都掛著難以理解的表情。
「可是，杏子太太也不像討厭的樣子啊！她還很高興地跟我們說『拜託你們了，Merci』耶。」
魚板店的源吉先生說，另外兩人也點頭同意。
「對啊！傳單跟網站都不是我們擅自做的，都有好好徵求她的許可。」
「瑪德琳，你的想法偏離重點了啦。」
面對三人的抗議，瑪德琳報以笑容，接著看了看「Repos」的入口。掛著「Close」字牌的木門前方，招財貓一如往常抱著小判，金色眼瞳反射著光芒。
「我認為，只要讓客人不再光臨這間店，杏子太太一定就會重新開張。」
三位大叔目瞪口呆。接著，大叔們無法遏止地同時大笑了起來。
「嗯嗯，當然記得啊。」
「在法國，這種手掌朝下的揮手姿勢，意思是『走開』。不只法國，我想在歐美也都是這樣。」
「我知道日本跟外國招手的方法不同。不過，我不覺得杏子太太想要把客人擋在門外。畢竟市面上賣的招財貓，全都是一樣的手勢，就算想買外國式招手的招財貓，也沒辦法找到吧。」
「不。對我這個法國人來說，那隻招財貓，看起來不像要招來客人的樣子。那可不是『招來』的手喔。」
「杏子太太最想珍惜的，一定不是大量的客人，而是經常來光顧的常客，就是這樣而已。可是『Repos』生意變好後，也帶動商店街變得更熱鬧，看到大叔們這麼開心，杏子太太就沒辦法把這種事說出口……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）