第二章 宮澤賢治與喬治·桑
法國女孩瑪德琳的下町生活好吃驚 全一冊
Ⅰ
正當梅雨時節，傍晚的空氣潮濕沉悶。
處處是陷阱的道路上，瑪德琳專心閱讀著手中的書本，從最近的車站走回家。周遭充滿雨後獨有的濕氣。難得出了太陽，但由於連日下雨，柏油路上仍積著一塊塊水窪。
「不怕風，不怕雨……」
她手裡拿的，是在學校附近的書店找到的《宮澤賢治傑作選》。若要像幫助「Repos」的杏子太太一樣，讓自己成為他人的助力，至少必須讀過日本人普遍認識的作家作品。當時瑪德琳的腦中蹦出的，就是「宮澤賢治」這位作家的名字。她想不起來自己究竟從何處得知這位作家，或許是在夢中聽到神明的諭令也說不定。
「也不畏冬雪與暑熱……」
瑪德琳正在閱讀一首名為〈不怕風雨〉的詩。就算是熟習日文的瑪德琳，讀起大量的片假名（注10）還是非常困難。
「搭配味噌和少許青菜……唉，這怎麼受得了啦。」
瑪德琳看得目瞪口呆。對她來說，甜點是每天不可或缺的。雖然很喜歡日本，瑪德琳偶爾還是無法理解日本人的想法。
天空泛起淡淡的橙紅，眼看就要日落。雖說日本是一個安全的國家，瑪德琳依然排斥在夜間的道路上行走。法國的治安不像日本那麼好，女孩子晚上可不能單獨走在外面。就算在日本，應該也不鼓勵女生在晚上散步吧。
為了趕路，瑪德琳闔上書本，接著一個轉彎，和路人迎面撞上。伴隨兩人強大的相撞力道，書本自手中飛離，在空中畫出漂亮的拋物線。驚覺時已經來不及，被拋飛的書本以封面朝下的姿態，啪地摔進瑪德琳腳邊的水窪。
「啊啊，抱歉！」
和她相撞的女子慌忙蹲下撿起書。但書本已沾滿泥水，變得又濕又軟。
「怎麼辦……」
女子手足無措，相當狼狽。她的黑髮在腦後綁成一束，整個人看起來清秀整潔。一雙單眼皮大眼，又是個膚色白皙的美女，瑪德琳立刻眼睛一亮。
「……Un kimono lui irait bien.（好適合穿和服）」
「咦？」
女子驚訝地抬起頭。她似乎終於發現瑪德琳是外國人，益發手足無措了。
「搜、搜哩……」
「沒關係，我日語說得很好。」
瑪德琳大步邁出家門，前往今天也同樣人聲鼎沸的商店街。茜的雙親經營的櫥櫃工房，位在商店街的中段。途中，瑪德琳突然想先去之前那家吳服店看看。說不定可以發現適合茜的和服。討厭和服的華今天也不在，正所謂「好事不宜遲」。
「不管我教幾次，你馬上就把那些星座名稱忘光光了。明明阿清就能記得一清二楚。」
「哦，是前陣子那位小姐。您真的來了呢。」
對於瑪德琳的提問，茜得意地挺起胸膛。
「原來這裡不是空屋……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）