第二章 宮澤賢治與喬治·桑（5/7）
法國女孩瑪德琳的下町生活好吃驚 全一冊
「對喬治的書迷來說，這是常識啊！我也知道她雖然身為女人，卻會以男性的打扮出入社交界。如果在現代也就算了，在將近兩百年前那樣做，真的很帥啊！」
「大叔很了解嘛！那你知道為什麼喬治要扮成男裝嗎？因為她覺得那樣比較舒服。超──帥的對不對！」
「金髮小姑娘你也很了解啊！不過話說，你是誰啊？」
瑪德琳和舊書店大叔已然意氣相投，對話熱烈無比。頓失立場的華只能尷尬地說著「那個──」試圖介入兩人的對話。就在此時，突然一陣碰碰碰的巨響，四周揚起塵埃，一道黑影衝到收銀台前。來者的氣勢磅礴，連天花板上的吊燈泡都搖來晃去。
「──怎麼回事？」
舊書店大叔躲在書架後面，害怕地朝收銀台窺視。癱在櫃檯邊的人，是上氣不接下氣的茜。白色襯衫沾染了臟污，好幾個扣子脫落了。平時亮麗的黑髮，也像剛大鬧一場般雜亂。
「神田大叔……讓我躲躲，一下就好……」
「原來是小茜，你到底是怎麼了啊？」
舊書店大叔手足無措。
「這裡的話，應該不會被發現……畢竟是這麼沒存在感的店……」
「總覺得你好像講了什麼傷人的話啊……」
「小茜，你還好嗎？」瑪德琳跟華急忙跑過去。
「你們怎麼都在這裡？」茜不解地問，接著又喪氣地說：「一切都糟透了。」
「我在車站被媽媽堵到。她一張臉像鬼一樣，大罵我『居然躲到小華那裡去，簡直不可置信！你到底要給別人添多少麻煩才滿意！快點給我回家！』她把我抓住，又是巴投又是三角鎖喉（注14）……我好不容易才保住一條小命逃到這裡……」
「嗚，好可怕！」
華畏懼地驚呼。
「媽媽好像不知道從哪裡，知道我住在小華跟瑪德琳家。真的是糟透了。惹火媽媽，狀況就很嚴重了。」
身為說溜嘴的當事人，華露出「慘了」的表情。話雖如此，茜的母親本性也太凶暴了。
「我的手肘跟膝蓋都擦傷了，這根本不像一個母親會做出來的事。聽說她以前就很野，結婚後雖然好像變了，三不五時還是會突然爆炸……」
淚眼汪汪的茜拍著衣服上的臟污。華無奈地走近她，面有難色。茜疑惑地抬頭看著華。
「先別那麼說，這是很重要的事。」
華將這幾天發生的事，一五一十地告訴茜。全部聽完後，茜低著頭一言不發。然而當她終於抬起頭來，眼裡卻盈滿了淚水。
「還以為是誰，您還在日本啊？」
茜不可置信地追問。瑪德琳端正姿勢，直直面對兩人。
「這樣說來，我好像只有跟爸爸發生過一次爭執吧。爸爸說，在曙神社可以看到很美麗的銀河，但我不這麼認為。銀河用肉眼是很難看……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）