第三章 《日本女人》與橡染的和服
法國女孩瑪德琳的下町生活好吃驚 全一冊
Ⅰ
與華的相遇，十分偶然。
瑪德琳在和祖母賭氣之下飛離法國、來到日本後，立刻就在學校周邊四處徘徊，尋找合適的住處。最後，她來到曙光商店街。
位處高地的神社，彷佛守望著商店街。進入街區的範疇後，便見不到車輛往來，只有喧嚷的人聲與笑容、店家飄出的可口香味與宜人春風，像是刺激了心中早已忘卻的什麼，騷動著瑪德琳的五感。明明是初次踏足的異國小鎮，卻猶如許久以前便曾造訪般，令人懷念。
──就在這個小鎮住下吧！
這是直覺告訴她的決定。她跟路人問了房屋仲介的地點，毫不猶豫地展開尋屋行動。
瑪德琳原本就是相當果斷的人，她以為應該很快就能找到房子才對。想不到，仍有各種阻礙橫亘在她眼前。
「請您稍待一會兒，我跟房東確認一下──很抱歉，好像不方便租給外國人。因為以前好像出過問題……」
「我明白您的需求，但在沒有保證人的情況下，租屋會有難度。您有居住在日本的朋友可以當保證人嗎？」
不斷重複的對話，讓瑪德琳愈來愈不滿。她才剛剛來到日本，怎麼可能認識足以當保證人的朋友。她以為日本人都很慷慨的，原來還是要看時機和場合而定。瑪德琳的心中，不禁湧起一股寂寞。
如果是時代劇，「水戶黃門」此時就會颯爽登場，一見到他的印籠（注15），仲介就會立即下跪，事件宣告解決。看來，現實世界中並沒有這麼容易。
正當此時。
「你來日本做什麼啊？」
在隔壁座位向其他店員諮詢的女生，突然向瑪德琳搭話。細長的黑眸和烏黑亮麗的頭髮，理想的日本美人就在眼前，瑪德琳胸口竟怦怦跳了起來。然而，視線一移到她那印著巨大彩色骷髏頭和「ＦＵＣＫ ＹＯＵ！」字樣的Ｔ恤時，瑪德琳感覺好像看到什麼不該看的東西，心情莫名煩躁了起來。
「我想成為和裁士。」
先不管其他的，瑪德琳回答。穿著可怕Ｔ恤的日本美人，面無表情盯著她直看，瑪德琳覺得都要被看穿洞了。
「……和裁士？你嗎？咦……」
穿著可怕Ｔ恤的日本美人終於回了話。
「決定了，我就當她的保證人。然後我要租這棟房子，跟她一起合租。」
所謂「晴天霹靂」，就是這麼一回事吧。瑪德琳一雙藍眼瞪得不能再大。
「這是和三盆糖，可以配著咖啡一起吃，很好吃喔！」
桃紅底色搭配蝴蝶與牡丹，紅色搭配櫻花，紫色搭配流水紋，草綠色搭配鴛鴦，黑色搭配鮮艷的手球。每一件和服都充滿玩趣，光是看著這些紋樣，就叫人心情也豁然歡快起來。上好的手絹，光滑的質地彷佛吸附著指尖，僅是輕輕撫過，似乎就能洗滌……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）