04 鋼絲球與盛夏與間諜（3/5）
貓丸前輩 1 推測
同意〈魚源〉觀點的是〈內村印章店〉。
「他們可能就是這麼做的。你看，新年時的印花促銷活動，他們不也照搬了我們的想法嗎。那些人就是有那種陰險的心思。」（譯者註：印花促銷：在日本，商店或超市有時會在特定的促銷活動中提供印花。顧客購物時，每消費一定金額就會獲得一個印花，這些印花可以用來兌換折扣或禮品。）
「是啊，我們一大肆吸引顧客，他們就開始謀劃破壞我們的大甩賣，他們肯定會這麼做。」
當〈魚源〉憤怒地握緊拳頭時，〈川井理髮店〉也說，
「他們就是會用這種卑劣的手段。」
「實在是太不人道，絕對不能原諒。」
〈菊枝文具店〉的眼鏡後的眼睛閃爍著陰冷的光芒。
「沒錯，一定是馬魯艾的干擾行動。」
「該死的，竟然使用這種卑鄙的手段。」
「一定是有干擾間諜混進來了。」
「是啊，是啊，一定是北口的那些人。」
「是北方的間諜。」
「這些無恥之徒。」
「他們只關心自己的利益。」
「我們絕對不能容忍。」
吵鬧聲越來越大。
真是讓人頭疼，事情變得越來越嚴重了——今井這麼想著，望著那些越來越激動的老傢伙們。他生性悠閑，總是無法融入這種混亂的環境，但內心深處，他也認為這是一件大事。如果像大家所說，超市方面的干擾間諜已經潛入了——
扮作購物者，找個無人之處，把浴鹽扔進空無一人的金魚攤的水槽里——這實在是太簡單了。甚至孩子都可以做到。如果真的有這樣的危險人物混進來，那就是大事了。昨天是周四，納涼夜市大甩賣的第一天結束了，沒有發生什麼大麻煩——雖然有一些小摩擦——因為夜市攤位的布置出錯，〈駿河甜品店〉的對面突然出現了車輪餅攤，或者因為章魚燒店的醬油味會影響商品，〈柿澤女裝〉的老闆娘投訴，或者棉花糖攤在準備過程中隨便使用了附近店鋪的插座，或者炒麵攤和刨冰攤放在一起會導致冰融化——都是些非常瑣碎的問題。這些問題很快就解決了，第一天也算是有些人氣——雖然今井的洋貨店因為商品的性質，銷售並不受太大影響——他完全沒有想到會出現這樣的情況。現在想起來，他之前在會議上被任命為場內安保人員，想到這點，今井感到有些驚慌。如果真如大家所說，有北口的間諜在干擾，那他是否會被追究責任呢——
「大家，請保持安靜。」
擠過人群走進來的是〈扇屋〉的婿養子。他身上披著南商的法被，裡面是一件日式和服。他那沒有多少起伏的，無比平淡的純和風面龐，使他的裝扮顯得格外合適。在他的引領下，以慢悠悠的步伐現身的，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）