第一章 天狗屋的人們（3/5）
天狗屋殺人事件 全一冊
翠異常的溫順。若是平時，她會拿菜刀逼我就範，但這次卻很溫順。
「我知道了。我會一直待到翠的不安消除為止。」
「真的嗎？謝謝！太好了！鳴君真溫柔，我就知道你不會丟下我回去。如果你要走的話，我就……」
翠突然閉上了嘴。
——我就？我就……什麼？
我好奇地瞥了一眼副駕駛座，翠不知何時已經一隻手握著鋒利的錐子＊。注意到我的視線後，她不好意思地把錐子收進了手提包里。
（譯註：原文「千枚通し」，一種錐子。）
呃？要是我要回去，她打算怎麼辦？難道是用那個來刺我嗎？
雖然我很在意，但眼下必須集中精力開車。路況在不知不覺間已經變得相當糟糕。要是不小心衝出馬路，後果不堪設想。
視野的左右兩側是綿延不絕的針葉林，道路一下子變窄，急轉彎不斷出現，不一會兒就進入了連瀝青都沒有的林間小道。
「喂喂，真的嗎？要走這種路嗎？」
「嗯，小心些。」
如果是低底盤車＊的話，應該會不斷刮到底盤吧。有些地方為了填補路面塌陷而鋪設了碎石，讓人擔心輪胎會不會爆胎。因為寬度勉強夠一輛車行駛，所以一想到可能出現的對向車，我就感到非常不安。千萬別讓我在這麼狹窄又沒有護欄的蜿蜒曲折的道路上長時間倒車啊。
（譯註：原文「シャコタン」，是一種主要用於汽車的改裝技術，目的是降低車身高度（底盤與地面距離）。該詞源自日語短語「車高短」，意為「較低的行駛高度」。它相當於英文術語「slammed」，指的是極端降低車輛行駛高度。）
大概和這種不安鬥爭了三十分鐘，視野終於一下子開闊了。
道路的右手邊有一個網球場大小的停車場。那裡已經停了六輛車。斯巴魯森林人、大發Hijet,、鈴木Jimny、豐田皇冠、本田飛度、雷克薩斯。真不想開著雷克薩斯或皇冠來這種地方啊。我對此深有感觸。尤其是「皇冠」，由於底盤被調得很低，一路上應該被颳得很厲害。
停車放下行李後（翠的行李當然由我來拿！），我把臉湊近后座上的樋山。他閉著眼睛，發出輕微的鼾聲。
「你就繼續裝睡吧。」
被我這麼一說，樋山睜開眼睛，微微一笑。
「被發現了嗎？」
「是的，如果有人知道當時的情況，請務必讓我見一面。」
我抬頭望去，發現山丘上有一座宏偉的日式房屋。雖然被樹林遮擋無法看清全貌，但應該頗有規模。那是一座與這樣的偏遠地區極不相稱的大宅子。即使可以從周圍的山上直接調運木材，但要將其他建材運到這裡來，想必費了很大功夫。即使投入如此大量的勞力來建造這樣的作業據點，也依然能夠……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）