結語
你可予我鮮血？我願付以生命，作為交換 1
初次見面的讀者們初次見面。
『你可予我鮮血？我願付以生命，作為交換』這書是我寫的。
不記得我的名字也無妨，但請您下次去超市的時候買點銀魚。
我討厭的事物有很多。
或許你聽我談到銀魚，就以為我打算討論食物的喜好問題，可惜並非如此。對於我來說，使我難以容忍的事情有很多，令我感到憤慨的事情也有很多。對於那些沒道理的事情、束手無策的事情還有不得不放棄的事情，我只會訴諸嗔怒。而現在，或許是被歲月磨平了稜角，我更多的時候想的是：這也是沒辦法的事情。雖說變得圓滑聽起來就像是成長了一樣，但釋放怒氣是一件很消耗能量的事情。說到底，把這看作是學會了妥協或許更為貼切。就此我意識到了，主動去厭惡什麼東西是很消耗能量的，也是很沒有能效比的。控制自己的感情固然重要，但從另一方面看，對任何事都波瀾不驚也是很空洞的。長此以往，恐怕會變得無所適從。
你可能要問我到底想表達什麼。我只是想說，厭惡感和憤怒感是我們活的血液。雖然現在的世道對於針砭的行為十分敏感，但我認為，敷衍自己的厭惡，同時也會模糊自己的喜愛。
因此，我會重視自己的厭惡，或許這聽起來很幼稚。也許這是我在一定程度上對其他人沒有興趣，也不會對某個具體的人發怒的心態使然。然而，寬容也是作為人的慾望退化了的表現。這樣的我實際上也是很可悲的。
所以，我討厭的事物有很多。
我認為，細數自己的厭惡，和尋覓自己的喜愛一樣，都是人生中不可或缺的部分。但要注意的是，感情需要流露，方式不要弄錯。具體來講的話……怎麼說呢，大家也來寫小說如何。若能向其中傾注自己的感情，也能或多或少地有所裨益。
下面是鳴謝。
對於垂青本人拙著的負責人先生、為本書惠贈丹青的插畫師椎名くろ老師、斧正本人拙筆的校對先生。還有其他涉及到本書出版的所有工作人員，我發自內心地表示感謝。
還有最重要的，對垂閱本書的讀者——您，致以最誠摯的感謝。
若你我能在第二卷相見，定是一件幸事！
十利ハレ
漢化感言
歡迎來到，無糖漢化組的世界（不是）。感謝您閱讀我組漢化的這本《你可予我鮮血？我願付以生命，作為交換》。
我是520窩在寢室里剛翻譯完終章的宮徵吟。不知道屏幕對面的你看到這篇感言是在什麼時候呢？
在今年（25年）四月中旬，漢化組內經過激烈的討論，最終敲定下來翻譯輕小說的工程。隨後，櫻月汐便找到了這本小說。
這本《君を食べさせて？私を殺していいから》便成為了無糖……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）